Tłumaczenie survivor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

survivor

': niedobitek, osoba pozostała przy życiu
Transkrypcja: [sərˈvaɪvər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Survivor, ocalały, rozbitka, przeżył, renty, rodzinnej

Przykłady

Osoba, która przeżyła katastrofę lub traumę


 

survivor of a shipwreck

— rozbitek
 

lone survivor

— jedyny ocalały
 

plane crash survivor

— osoba, która przeżyła katastrofę lotniczą
 

earthquake survivor

— osoba poszkodowana w trzęsieniu ziemi; ocalały z trzęsienia ziemi
 

tsunami survivor

— osoba, która przeżyła tsunami
 

flood survivor

— osoba, która przeżyła powódź

Choroba, obrażenia lub przemoc – osoba, która przeżyła


 

cancer survivor

— osoba, która pokonała raka; ozdrowieniec
 

stroke survivor

— osoba po udarze
 

burn survivor

— osoba po oparzeniach
 

abuse survivor

— ofiara przemocy (która przeżyła)
 

sexual assault survivor

— osoba, która przeżyła napaść seksualną
 

domestic violence survivor

— osoba, która przeżyła przemoc domową

Stany psychiczne lub metaforyczne


 

survivor guilt

— syndrom winy ocalałego; poczucie winy ocalałego
 

survivor mentality

— mentalność ocalałego; nastawienie na przetrwanie
 

survivor instinct

— instynkt przetrwania
 

survivor story

— historia ocalałego; opowieść o przetrwaniu

Prawo, wsparcie społeczne lub świadczenia


 

survivor benefits

— renta rodzinna; świadczenia dla ocalałych
 

survivor pension

— renta wdowia; świadczenie dla pozostałego małżonka
 

survivor insurance

— ubezpieczenie na wypadek śmierci
 

survivor support services

— usługi wsparcia dla ocalałych; ośrodki pomocy ofiarom

Media, programy telewizyjne lub nazwy projektów


 

Survivor (TV series)

— „Survivor” (program telewizyjny); reality show „Survivor”
 

survivor series

— „Survivor Series” (nazwa wydarzenia); seria o ocalałych
 

lone survivor (game)

— „Lone Survivor” (gra wideo); gra „Lone Survivor”

Gry, gatunki i tryby gry


 

survivor mode

— tryb przetrwania; tryb survivalowy
 

survivor match

— mecz na przetrwanie; walka o przetrwanie
 

survivor character

— postać ocalałego; bohater, który przeżył