Tłumaczenie surrogate mother z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

surrogate mother

': matka zastępcza
Transkrypcja: [ˈsʌrəɡət ˈmʌðə]

Przykłady

Typ lub rodzaj


 

surrogate mother

— matka zastępcza
 

gestational surrogate mother

— gestacyjna matka zastępcza
 

traditional surrogate mother

— tradycyjna matka zastępcza
 

commercial surrogate mother

— komercyjna matka zastępcza
 

altruistic surrogate mother

— altruistyczna matka zastępcza

Aspekty prawne, umowne i administracyjne


 

surrogate mother agreement

— umowa o macierzyństwo zastępcze
 

surrogate mother rights

— prawa matki zastępczej
 

surrogate mother custody

— opieka nad dzieckiem przez matkę zastępczą; spór o opiekę z udziałem matki zastępczej
 

surrogate mother legal case

— sprawa sądowa dotycząca matki zastępczej; sprawa o macierzyństwo zastępcze
 

surrogate mother contract clause

— klauzula umowy z matką zastępczą; warunek kontraktu matki zastępczej
 

surrogate mother parental rights transfer

— przeniesienie praw rodzicielskich od matki zastępczej; uregulowanie praw rodzicielskich

Aspekty medyczne i kliniczne


 

surrogate mother screening

— badania przesiewowe matki zastępczej; badanie medyczne matki zastępczej
 

surrogate mother clinic

— klinika dla matek zastępczych; ośrodek macierzyństwa zastępczego
 

surrogate mother pregnancy

— ciąża matki zastępczej
 

surrogate mother medical history

— historia medyczna matki zastępczej; wywiad lekarski matki zastępczej
 

surrogate mother pregnancy complications

— powikłania ciąży matki zastępczej
 

surrogate mother embryo transfer

— transfer zarodka do matki zastępczej; embriotransfer dla matki zastępczej

Działania, role lub procesy


 

become a surrogate mother

— zostać matką zastępczą
 

act as a surrogate mother

— pełnić rolę matki zastępczej; być matką zastępczą
 

hire a surrogate mother

— zatrudnić matkę zastępczą; zawrzeć umowę z matką zastępczą
 

find a surrogate mother

— znaleźć matkę zastępczą; dobrać matkę zastępczą
 

surrogate mother carries the baby

— matka zastępcza nosi dziecko
 

match with a surrogate mother

— skojarzyć z matką zastępczą; dobrać odpowiednią matkę zastępczą

Aspekty finansowe i wsparcie


 

surrogate mother compensation

— wynagrodzenie matki zastępczej; opłata dla matki zastępczej
 

surrogate mother agency

— agencja matek zastępczych; agencja macierzyństwa zastępczego
 

surrogate mother support group

— grupa wsparcia dla matek zastępczych; społeczność wsparcia matek zastępczych
 

surrogate mother expenses

— wydatki matki zastępczej; pokrycie kosztów matki zastępczej

Emocje, relacje i odbiór społeczny


 

surrogate mother bond

— więź emocjonalna z matką zastępczą; więź matki zastępczej z dzieckiem
 

surrogate mother relationship with intended parents

— relacje matki zastępczej z zamierzonymi rodzicami; wzajemne stosunki z zamawiającymi
 

surrogate mother story

— historia matki zastępczej; opowieść o macierzyństwie zastępczym
 

surrogate mother scandal

— skandal związany z matką zastępczą; skandal wokół macierzyństwa zastępczego