Tłumaczenie surreal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

surreal

': surrealistyczne
Transkrypcja: [səˈriːl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) surrealistyczne, nierealne

Przykłady

Opis atmosfery, przeżycia


 

surreal atmosphere

— surrealistyczna atmosfera; nierealna atmosfera
 

surreal feeling

— surrealistyczne uczucie; nierealne wrażenie
 

surreal moment

— surrealistyczny moment; nierealny moment
 

surreal sense of unreality

— surrealistyczne poczucie nierzeczywistości

Opis sztuki, obrazowania


 

surreal imagery

— surrealistyczne obrazy; nierealne obrazy
 

surreal painting

— obraz surrealistyczny; obraz w stylu surrealistycznym
 

surreal landscape

— surrealistyczny pejzaż; nierealny pejzaż
 

surreal portrait

— surrealistyczny portret; dziwny portret

Opis wydarzeń, sytuacji


 

surreal situation

— surrealistyczna sytuacja; nierealna sytuacja
 

surreal turn of events

— surrealistyczny zwrot wydarzeń; niesamowity zwrot wydarzeń
 

surreal encounter

— surrealistyczne spotkanie; dziwne spotkanie

Opis snu lub wizji


 

surreal dream

— surrealistyczny sen; dziwny sen
 

surreal vision

— surrealistyczna wizja; nierealna wizja
 

surreal hallucination

— surrealistyczna halucynacja; nierealna halucynacja

Opis filmu, literatury lub muzyki


 

surreal film

— surrealistyczny film; film w stylu surrealistycznym
 

surreal novel

— surrealistyczna powieść; powieść w stylu surrealistycznym
 

surreal soundtrack

— surrealistyczna ścieżka dźwiękowa; niezwykłe udźwiękowienie

Połączenia czasownikowe i charakterystyki


 

feel surreal

— czuć się surrealistycznie; odczuwać nierzeczywistość
 

look surreal

— wyglądać surrealistycznie; wyglądać nierealnie
 

seem surreal

— wydawać się surrealistyczny; wydawać się nierealny
 

turn surreal

— stawać się surrealistyczny; zmieniać się w nierealną sytuację