Tłumaczenie surprising z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

surprising

': zaskakujący
Transkrypcja: [sərˈpraɪzɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zaskakujące, dziwi, zadziwiający, zaskoczeniem

Przykłady

Pozytywne zaskoczenie lub niespodzianka


 

surprising discovery

— zaskakujące odkrycie; niespodziewane znalezisko
 

surprising turn of events

— niespodziewany obrót wydarzeń
 

surprising improvement

— zaskakująca poprawa; nieoczekiwana poprawa
 

surprising success

— niespodziewany sukces; zdumiewający sukces
 

surprising benefit

— nieoczekiwana korzyść; niespodziewana zaleta

Negatywne zaskoczenie lub rozczarowanie


 

surprising lack of support

— zaskakujący brak wsparcia; nieoczekiwany brak wsparcia
 

surprising resistance

— nieoczekiwany opór; zaskakujący opór
 

surprising complication

— nieoczekiwana komplikacja; zaskakujące powikłanie
 

surprising decline

— nieoczekiwany spadek; zaskakujący spadek

Wyrażenia zdziwienia lub komentarze


 

it is surprising that

— jest zaskakujące, że; zdumiewające, że
 

surprising as it may seem

— choć może się to wydawać zaskakujące
 

be surprising to someone

— dziwić kogoś; być zaskakującym dla kogoś
 

would be surprising

— byłoby zaskakujące; okazałoby się zaskakujące

Niespodziewane zbiegi okoliczności lub kontrasty


 

surprising coincidence

— zaskakujący zbieg okoliczności; zdumiewający zbieg okoliczności
 

surprising contrast

— zaskakujący kontrast; nieoczekiwany kontrast
 

surprising similarity

— zaskakujące podobieństwo; nieoczekiwane podobieństwo

Kontekst naukowy lub biznesowy


 

surprising result

— nieoczekiwany wynik; zaskakujący wynik
 

surprising finding

— nieoczekiwane odkrycie; zaskakujący wniosek
 

surprising measurement

— nieoczekiwany pomiar; zaskakujący wskaźnik

Emocje lub reakcje


 

surprising silence

— nieoczekiwana cisza; zaskakująca cisza
 

surprising relief

— nieoczekiwana ulga; zaskakująca ulga
 

surprising joy

— nieoczekiwana radość; zaskakująca radość
 

surprising disappointment

— nieoczekiwane rozczarowanie; zaskakujące rozczarowanie