Tłumaczenie supposition z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

supposition

': przypuszczenie, hipoteza, supozycja, domniemanie, domysł
Transkrypcja: [ˌsʌpəˈzɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przypuszczenie

Przykłady

Ogólne przypuszczenie lub hipoteza


supposition

— przypuszczenie; założenie

a reasonable supposition

— rozsądne przypuszczenie; dopuszczalne założenie

a wild supposition

— śmiałe przypuszczenie; niczym niepoparte założenie

mere supposition

— zwykłe przypuszczenie; jedynie przypuszczenie

unfounded supposition

— nieuzasadnione przypuszczenie; bezpodstawne założenie

working supposition

— robocze założenie; tymczasowe przypuszczenie

Wyrażenia warunkowe lub wprowadzające


on the supposition that

— zakładając, że; pod warunkiem, że; wychodząc z założenia, że

proceeding on the supposition that

— działając w oparciu o założenie, że; biorąc pod uwagę przypuszczenie, że

under the supposition that

— przy założeniu, że; zakładając, że

on a supposition

— przy założeniu; na podstawie przypuszczenia

based on the supposition

— na podstawie założenia; wychodząc z założenia

Użycie naukowe lub logiczne


hypothetical supposition

— hipotetyczne przypuszczenie; hipoteza

logical supposition

— logiczne przypuszczenie; logiczne założenie

formulate a supposition

— sformułować przypuszczenie; postawić hipotezę

test a supposition

— testować przypuszczenie; poddawać hipotezę weryfikacji

adopt a supposition

— przyjąć przypuszczenie; przyjąć założenie

reject a supposition

— odrzucić przypuszczenie; odrzucić założenie

Użycie filozoficzne lub prawnicze


fundamental supposition

— fundamentalne założenie; podstawowe przypuszczenie

metaphysical supposition

— metafizyczne przypuszczenie; metafizyczne założenie

legal supposition

— prawne przypuszczenie; prawne założenie

ontological supposition

— ontologiczne przypuszczenie; ontologiczne założenie

Wyrażenia idiomatyczne i kontekstowe


contrary to supposition

— wbrew przypuszczeniu; wbrew oczekiwaniom

leave no room for supposition

— nie pozostawiać miejsca na domysły; wykluczać przypuszczenia

beyond supposition

— poza domysłami; ponad przypuszczenia

without supposition

— bez założeń; bez jakichkolwiek przypuszczeń