Tłumaczenie supposing z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

supposing

': jeżeli, o ile
Transkrypcja: [səˈpoʊzɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zakładając, przy założeniu

Przykłady

przypuszczenie lub warunek


 

supposing that we leave early

— zakładając, że wyjdziemy wcześnie; jeśli wyjdziemy wcześnie
 

supposing he agrees

— pod warunkiem, że się zgodzi; jeśli się zgodzi
 

supposing it rains

— zakładając, że będzie padać; jeśli będzie padać
 

supposing all goes well

— jeśli wszystko pójdzie dobrze; pod warunkiem, że wszystko pójdzie dobrze
 

supposing you finish on time

— pod warunkiem, że skończysz na czas; jeśli skończysz na czas

przypuszczenie kontrfaktyczne lub hipotetyczne


 

supposing you were king

— gdybyś był królem; załóżmy, że jesteś królem
 

supposing they had known

— gdyby wiedzieli; załóżmy, że wiedzieli
 

supposing she hadn't come

— gdyby nie przyszła
 

supposing i were rich

— gdybym był bogaty (zauważ, że zaimek i zawsze pisany jest wielką literą)

uważając lub przyjmując za fakt, zakładając coś o kimś lub czymś


 

supposing him to be innocent

— uważając go za niewinnego; zakładając, że jest niewinny
 

supposing the report accurate

— przyjmując raport za dokładny; zakładając, że raport jest dokładny
 

supposing her guilty

— uważając ją za winną; zakładając, że jest winna
 

supposing the data reliable

— zakładając, że dane są wiarygodne; przyjmując dane za wiarygodne

potoczne skrócone konstrukcje lub odpowiedzi


 

supposing so

— załóżmy, że tak; może tak; przypuśćmy, że tak
 

supposing not

— załóżmy, że nie; a jeśli nie
 

supposing we try again

— a jeśli spróbujemy ponownie; załóżmy, że spróbujemy ponownie
 

supposing the worst

— załóżmy najgorsze; na wszelki wypadek