Tłumaczenie supervise z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

supervise

': dozorować, kontrolować, dopilnować, doglądać, kierować
Transkrypcja: [ˈsuːpərˌvaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) nadzorować
2) (noun) nadzorują

Przykłady

Nadzór nad ludźmi lub personelem


 

supervise staff

— nadzorować personel; kierować personelem
 

supervise employees

— nadzorować pracowników; kontrolować pracowników
 

supervise a team

— kierować zespołem; kontrolować zespół
 

supervise junior staff

— kierować młodszym personelem; nadzorować młodszych pracowników
 

supervise volunteers

— koordynować wolontariuszy; nadzorować wolontariuszy

Projekty, zadania lub działalność operacyjna


 

supervise a project

— nadzorować projekt; kierować projektem
 

supervise operations

— nadzorować operacje; sprawować nadzór nad działalnością
 

supervise day-to-day operations

— nadzorować codzienne operacje; sprawować bieżący nadzór
 

supervise work

— nadzorować pracę; kontrolować wykonywanie pracy
 

supervise implementation

— nadzorować wdrożenie; sprawować nadzór nad realizacją

Budowa, montaż lub prace terenowe


 

supervise construction

— nadzorować budowę; sprawować nadzór budowlany
 

supervise site work

— nadzorować prace na budowie; kontrolować prace na placu budowy
 

supervise installation

— nadzorować instalację; kontrolować montaż

Edukacja, szkolenia lub staże


 

supervise students

— kierować studentami; nadzorować studentów
 

supervise trainees

— opiekować się stażystami; nadzorować stażystów
 

supervise an internship

— kierować stażem; nadzorować praktyki

Medycyna, badania lub praca laboratoryjna


 

supervise clinical trials

— nadzorować badania kliniczne; sprawować nadzór nad badaniami klinicznymi
 

supervise research

— kierować badaniami naukowymi; nadzorować badania
 

supervise laboratory work

— nadzorować pracę laboratoryjną; kontrolować pracę w laboratorium
 

supervise experiments

— nadzorować eksperymenty; kontrolować eksperymenty

Bezpieczeństwo, zgodność z normami lub kontrola jakości


 

supervise safety procedures

— nadzorować procedury bezpieczeństwa; sprawować nadzór nad przestrzeganiem procedur bezpieczeństwa
 

supervise compliance

— nadzorować zgodność z przepisami; sprawować nadzór nad zgodnością z normami
 

supervise quality control

— nadzorować kontrolę jakości; sprawować nadzór nad zapewnieniem jakości

Nadzór zdalny lub kontrola na odległość


 

supervise remotely

— nadzorować zdalnie; sprawować nadzór na odległość
 

supervise via video

— nadzorować przez wideo; obserwować za pomocą monitoringu wideo

Nadzór prawny lub probacja


 

supervise probation

— sprawować nadzór nad osobami z warunkowym zawieszeniem; kontrolować probację
 

supervise parolees

— nadzorować zwolnionych warunkowo; sprawować nadzór nad osobami na zwolnieniu warunkowym