Tłumaczenie supersede z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

supersede

': zastąpić, wypierać, wyrugować
Transkrypcja: [ˌsuːpərˈsiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zastępują

Przykłady

Zastąpienie lub wyparcie


supersede the old model

— zastąpić stary model; wyprzeć stary model

supersede existing practices

— zastąpić istniejące praktyki; wyprzeć istniejące praktyki

supersede older technology

— zastąpić starsze technologie; wyprzeć starsze technologie

supersede previous generation

— zastąpić poprzednie pokolenie; wyprzeć poprzednie pokolenie

supersede traditional methods

— zastąpić tradycyjne metody; wyprzeć tradycyjne metody

Prawo, polityka lub priorytet


supersede earlier statute

— uchylić wcześniejszą ustawę; zastąpić wcześniejszą ustawę

supersede contractual terms

— uchylić warunki umowy; zastąpić warunki umowy

supersede guidelines

— uchylić wytyczne; zastąpić wytyczne

supersede the previous ruling

— uchylić poprzednie orzeczenie; zastąpić poprzednie orzeczenie

This regulation supersedes all prior regulations.

— Niniejsze rozporządzenie uchyla wszystkie wcześniejsze rozporządzenia.

Technika, oprogramowanie lub aktualizacje


supersede older version

— zastąpić starszą wersję; zastąpić poprzednią wersję

supersede the previous release

— zastąpić poprzednie wydanie; wyprzeć poprzednie wydanie

supersede existing firmware

— zastąpić istniejące oprogramowanie układowe; zaktualizować oprogramowanie układowe do nowego

This update supersedes version 2.0

— Ta aktualizacja zastępuje wersję 2.0

Strona bierna: być zastąpionym lub uchylonym


be superseded by new evidence

— zostać obalonym przez nowe dowody; zostać zastąpionym przez nowe dowody

be superseded by a later edition

— zostać zastąpionym przez późniejsze wydanie

is superseded by

— jest zastępowany przez; jest uchylany przez

The theory was superseded by new research.

— Teoria została wyparta przez nowe badania; teoria została zastąpiona przez nowe badania

Zwroty z wzmocnieniem lub w formule prawnej


supersede and replace

— zastąpić i uchylić; zastąpić i wyprzeć

supersede all prior agreements

— uchylić wszystkie wcześniejsze umowy; zastąpić wszystkie wcześniejsze umowy

supersede any conflicting provisions

— uchylić wszelkie sprzeczne postanowienia; zastąpić wszelkie sprzeczne postanowienia