Tłumaczenie supercilious z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

supercilious

': butny, dumny, wyniosły, lekceważący, hardy
Transkrypcja: [ˌsuːpərˈsɪliəs]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) butny, dumny, wyniosły, lekceważący, hardy

Przykłady

charakter osoby lub postawa


 

supercilious attitude

— wyniosłe nastawienie; lekceważące nastawienie
 

supercilious demeanor

— butne zachowanie; pogardliwy sposób bycia
 

supercilious air

— wyniosła mina; butna postawa
 

supercilious bearing

— butna postawa; wyniosłe zachowanie
 

supercilious manner

— wyniosły sposób; pogardliwa postawa

mimika lub gesty wyrażające wyższość lub pogardę


 

supercilious glance

— pogardliwe spojrzenie; butne spojrzenie
 

supercilious sneer

— pogardliwa kpina; wyniosły szyderczy wzrok
 

supercilious smile

— wyniosły uśmiech; pogardliwy uśmiech
 

supercilious smirk

— pogardliwy uśmieszek; wyniosły uśmieszek
 

supercilious tilt of the head

— wyniosłe przechylenie głowy; pogardliwe przechylenie głowy
 

supercilious raise of an eyebrow

— wyniosłe uniesienie brwi; pogardliwe uniesienie brwi

mowa, uwagi lub odpowiedzi


 

supercilious remark

— pogardliwa uwaga; wyniosła uwaga
 

supercilious comment

— wyniosły komentarz; pogardliwa uwaga
 

supercilious response

— pogardliwa odpowiedź; wyniosła odpowiedź
 

supercilious observation

— pogardliwa uwaga; wyniosła obserwacja

intonacja, głos lub śmiech


 

supercilious tone

— wyniosły ton; pogardliwa intonacja
 

supercilious voice

— wyniosły głos; pogardliwy głos
 

supercilious laugh

— wyniosły śmiech; pogardliwy śmiech

zachowanie w społeczeństwie lub interakcje z ludźmi


 

supercilious dismissal

— pogardliwe odrzucenie; wyniosła odmowa
 

supercilious treatment of others

— lekceważące traktowanie innych; wyniosłe obchodzenie się z innymi
 

supercilious superiority

— wyniosłe poczucie wyższości; pogardliwe poczucie wyższości
 

supercilious social posture

— wyniosła postawa społeczna; pogardliwa postawa społeczna