Tłumaczenie superbly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

superbly

': znakomicie
Transkrypcja: [suːˈpɜːbli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) znakomicie, rewelacyjnie, doskonale, wspaniale, dogodnie

Przykłady

Ocena wykonania lub przedstawienia


 

superbly performed

— znakomicie wykonane; doskonale zagrane
 

superbly acted

— świetnie zagrane; znakomicie odegrane
 

superbly sung

— doskonale zaśpiewane; znakomicie wykonane wokalnie
 

superbly directed

— mistrzowsko wyreżyserowane; znakomicie wyreżyserowane
 

superbly staged

— kunsztownie wystawione; doskonale wyreżyserowane

Jakość wykonania lub projektu


 

superbly crafted

— doskonale wykonane; mistrzowsko zrobione
 

superbly designed

— doskonale zaprojektowane; znakomicie zaprojektowane
 

superbly made

— wysokiej jakości wykonane; doskonale zrobione
 

superbly constructed

— idealnie skonstruowane; doskonale zbudowane

Kulinaria lub serwowanie


 

superbly cooked

— doskonale ugotowane; idealnie przygotowane
 

superbly seasoned

— znakomicie doprawione; idealnie przyprawione
 

superbly plated

— pięknie podane; kunsztownie ułożone na talerzu
 

superbly presented

— pięknie podane; znakomicie zaprezentowane

Umiejętności lub przygotowanie


 

superbly trained

— doskonale wyszkolony; świetnie wyćwiczony
 

superbly skilled

— wyjątkowo wprawny; wysoko wykwalifikowany
 

superbly coached

— mistrzowsko prowadzony; doskonale przygotowany przez trenera
 

superbly prepared

— idealnie przygotowany; doskonale gotowy

Wygląd lub ubiór


 

superbly dressed

— doskonale ubrany; znakomicie wystrojony
 

superbly groomed

— starannie zadbany; doskonale doprowadzony do porządku
 

superbly tailored

— doskonale skrojone na miarę; idealnie leży na sylwetce

Precyzja lub efektywność


 

superbly timed

— nienagannie wyczuwające czas; idealnie zsynchronizowane
 

superbly executed

— mistrzowsko wykonane; doskonale zrealizowane
 

superbly efficient

— wyjątkowo wydajne; niezwykle produktywne
 

superbly organized

— doskonale zorganizowane; idealnie uporządkowane

Pisanie, mowa lub argumentacja


 

superbly written

— doskonale napisane; mistrzowsko ujęte
 

superbly articulated

— jasno sformułowane; wyraźnie wyrażone
 

superbly argued

— przekonująco uzasadnione; mistrzowsko umotywowane
 

superbly conveyed

— znakomicie przekazane; jasno przedstawione