Tłumaczenie summum bonum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

summum bonum

': suma premii
Transkrypcja: [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]

Przykłady

zasada filozoficzna


 

summum bonum in ethics

— najwyższe dobro w etyce
 

the summum bonum of moral philosophy

— najwyższe dobro filozofii moralnej
 

pursuing the summum bonum

— dążenie do najwyższego dobra; realizacja najwyższego dobra
 

summum bonum as the ultimate good

— najwyższe dobro jako ostateczna wartość; najwyższe dobro jako cel ostateczny
 

redefining the summum bonum

— przedefiniowanie najwyższego dobra; nowe określenie najwyższego dobra

cel osobisty lub motywacja


 

a personal summum bonum

— osobiste najwyższe dobro; główny cel życiowy
 

to make happiness the summum bonum

— uczynić szczęście najwyższym dobrem; postawić szczęście ponad wszystko
 

his summum bonum was family

— jego najwyższym dobrem była rodzina; jego głównym priorytetem życiowym była rodzina
 

seeking the summum bonum in everyday life

— poszukiwanie najwyższego dobra w życiu codziennym; dążenie do najwyższego dobra na co dzień
 

living for the summum bonum

— żyć dla najwyższego dobra; żyć w imię najwyższego celu

społeczeństwo, polityka lub prawo


 

the summum bonum of the state

— najwyższe dobro państwa; dobro publiczne państwa
 

public policy aiming at the summum bonum

— polityka publiczna dążąca do najwyższego dobra; polityka społeczna na rzecz dobra wspólnego
 

law and the summum bonum

— prawo a najwyższe dobro; prawo w interesie dobra publicznego
 

the common summum bonum

— wspólne najwyższe dobro; dobro kolektywne
 

balancing individual rights with the summum bonum

— równoważenie praw jednostki z najwyższym dobrem; relacja między prawami jednostki a dobrem wspólnym

użycie retoryczne lub literackie


 

summum bonum as a guiding motto

— summum bonum jako przewodnie motto; summum bonum jako życiowe credo
 

the phrase summum bonum in a book title

— wyrażenie summum bonum w tytule książki; summum bonum w nagłówku dzieła
 

he wrote about summum bonum

— pisał o najwyższym dobru
 

invoking the summum bonum in an argument

— odwołanie do najwyższego dobra w argumentacji; apel do najwyższego dobra w sporze
 

a poem about summum bonum

— wiersz o najwyższym dobru; poemat o najwyższym celu

porównanie, krytyka lub analiza


 

summum bonum versus practical goods

— najwyższe dobro w opozycji do dóbr praktycznych; najwyższe dobro w porównaniu z korzyściami materialnymi
 

critiquing the idea of summum bonum

— krytyka idei najwyższego dobra; analiza pojęcia najwyższego dobra
 

measuring outcomes against the summum bonum

— ocena wyników według kryterium najwyższego dobra; porównanie skutków z najwyższym dobrem
 

is summum bonum achievable

— czy najwyższe dobro jest osiągalne; czy możliwa jest realizacja najwyższego dobra
 

historical views on the summum bonum

— historyczne poglądy na najwyższe dobro; spojrzenie w historii na pojęcie najwyższego dobra