Tłumaczenie suitcase z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suitcase

': walizka
Transkrypcja: [ˈsuːtˌkes]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) walizka, bagaż

Przykłady

Czynności lub ruchy z walizką


 

pack a suitcase

— pakować walizkę
 

unpack a suitcase

— rozpakowywać walizkę
 

carry a suitcase

— nieść walizkę
 

lug a suitcase

— tasować walizkę; ciągnąć ciężką walizkę
 

wheel a suitcase

— toczyć walizkę
 

drag a suitcase

— ciągnąć walizkę
 

lift a suitcase

— podnosić walizkę
 

drop a suitcase

— upuszczać walizkę
 

check a suitcase

— oddać walizkę do bagażu; nadać walizkę
 

claim a suitcase

— odebrać walizkę z taśmy bagażowej; zabrać walizkę
 

zip up a suitcase

— zapiąć zamek błyskawiczny walizki
 

lock a suitcase

— zamknąć walizkę na klucz; zaryglować walizkę
 

unlock a suitcase

— odblokować zamek walizki; otworzyć zamek walizki
 

strap a suitcase

— przypiąć pasek walizki; zamocować walizkę pasem
 

weigh a suitcase

— ważyć walizkę

Rodzaje lub części walizki


 

small suitcase

— mała walizka
 

large suitcase

— duża walizka
 

carry-on suitcase

— walizka podręczna; bagaż podręczny na pokład samolotu
 

checked suitcase

— walizka rejestrowana; walizka nadana do bagażu
 

hard-shell suitcase

— sztywna walizka; walizka z twardą skorupą
 

soft-sided suitcase

— miękka walizka
 

wheeled suitcase

— walizka na kółkach
 

suitcase handle

— rączka walizki; uchwyt walizki
 

suitcase wheels

— kółka walizki
 

suitcase lock

— zamek walizki; zamek w walizce
 

suitcase compartment

— przegroda walizki; schowek w walizce
 

suitcase strap

— pasek walizki; taśma walizki

Zawartość lub stan walizki


 

suitcase full of clothes

— walizka pełna ubrań
 

suitcase half-empty

— walizka do połowy pusta
 

suitcase packed to the brim

— walizka wypchana po brzegi; walizka napakowana do granic
 

empty suitcase

— pusta walizka
 

damp suitcase

— wilgotna walizka
 

locked suitcase

— zamknięta walizka; zaryglowana walizka
 

suitcase of documents

— walizka z dokumentami
 

suitcase of money

— walizka z pieniędzmi

Idiomy lub wyrażenia przenośne


 

live out of a suitcase

— żyć na walizkach; wiecznie podróżować
 

pack up one’s suitcase

— spakować walizkę; wyjechać po spakowaniu rzeczy
 

a suitcase full of memories

— walizka pełna wspomnień

Podróże lub sytuacje na lotnisku i dworcu


 

check your suitcase at the counter

— oddać walizkę przy stanowisku odprawy; nadać walizkę na stanowisku
 

pick up a suitcase at baggage claim

— odebrać walizkę z wydawania bagażu; zabrać walizkę z odbioru bagażu
 

lost suitcase

— zagubiona walizka; zgubiona walizka
 

delayed suitcase

— opóźniona walizka; walizka opóźniona
 

report a lost suitcase

— zgłosić zaginięcie walizki; złożyć raport o zagubionej walizce