Tłumaczenie suicide z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suicide

': samobójstwo, samobójca
Transkrypcja: [ˈsuːəˌsaɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) samobójstwo

Przykłady

Działanie lub zdarzenie


 

suicide

— samobójstwo
 

attempted suicide

— próba samobójcza; próba samobójstwa
 

commit suicide

— popełnić samobójstwo; targnąć się na własne życie
 

suicide note

— list pożegnalny; list przed samobójstwem
 

suicide pact

— pakt samobójczy; umowa o wspólnym samobójstwie

Terminologia medyczna lub kliniczna


 

suicide ideation

— myśli samobójcze; tendencje samobójcze
 

suicide risk

— ryzyko samobójstwa
 

suicide behavior

— zachowania samobójcze; postępowanie samobójcze
 

suicide watch

— nadzór samobójczy; monitorowanie ryzyka samobójstwa
 

suicide prevention

— zapobieganie samobójstwom; profilaktyka samobójstw

Profilaktyka, pomoc lub służby


 

suicide hotline

— linia wsparcia dla osób zagrożonych samobójstwem; telefon zaufania
 

suicide prevention program

— program zapobiegania samobójstwom; program profilaktyki samobójstw
 

suicide counselor

— konsultant ds. ryzyka samobójstwa; specjalista ds. prewencji samobójstw
 

suicide intervention

— interwencja w przypadku ryzyka samobójstwa; interwencja zapobiegająca samobójstwu

Konteksty prawne lub etyczne


 

assisted suicide

— pomoc w samobójstwie; wspomagane samobójstwo
 

suicide pact (в криминальном контексте)

— pakt samobójczy (w kontekście kryminalnym); porozumienie o wspólnym samobójstwie
 

attempted suicide (в правовом контексте)

— próba samobójcza (w kontekście prawnym); usiłowanie samobójstwa

Statystyka lub badania


 

suicide rate

— wskaźnik samobójstw; współczynnik samobójstw
 

suicide statistics

— statystyki samobójstw; dane dotyczące samobójstw
 

suicide mortality

— śmiertelność z powodu samobójstw; umieralność samobójcza

Metafory, znaczenia przenośne lub wyrażenia potoczne


 

political suicide

— samobójstwo polityczne; polityczny krok samobójczy
 

career suicide

— samobójstwo zawodowe; samobójczy ruch w karierze
 

social suicide

— samobójstwo społeczne; czyn niszczący reputację społeczną
 

suicide mission

— misja samobójcza; zadanie śmierci