Tłumaczenie suggest z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suggest

': sugerować, proponować, poddać, poddać myśl, naprowadzać
Transkrypcja: [səgˈdʒest]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) sugerują, zasugerować, zaproponować, wskazują, proponuję

Przykłady

Propozycja lub zalecenie


 

suggest a plan

— zaproponować plan
 

suggest a solution

— zaproponować rozwiązanie
 

suggest a change

— zaproponować zmianę
 

suggest an alternative

— zaproponować alternatywę; zaproponować inny wariant
 

suggest a compromise

— zaproponować kompromis

Rada lub uprzejma propozycja


 

may i suggest

— czy mogę zaproponować; pozwoli pan zaproponować
 

might i suggest

— czy mógłbym zaproponować; pozwoli pan, że zaproponuję
 

i would suggest

— proponowałbym; radziłbym
 

i suggest you try

— sugeruję, abyś spróbował; radzę spróbować

Konstrukcje z gerundium lub z that


 

suggest doing something

— zasugerować zrobienie czegoś; zarekomendować zrobienie czegoś
 

suggest that he wait

— zasugerować, żeby zaczekał; zalecić, żeby zaczekał
 

suggest someone do something

— zasugerować komuś zrobienie czegoś; zalecić komuś zrobienie czegoś

Aluzja, przypuszczenie lub wniosek


 

suggest that

— wskazywać na to, że; sugerować, że; zakładać, że
 

the evidence suggests

— dowody wskazują na to, że; świadczą o tym, że
 

symptoms suggest pneumonia

— objawy wskazują na zapalenie płuc; objawy mówią o zapaleniu płuc
 

this suggests otherwise

— to mówi co innego; to sugeruje coś innego

Propozycja czasu, miejsca lub wydarzenia


 

suggest a meeting

— zaproponować spotkanie; umówić spotkanie
 

suggest a time

— zaproponować godzinę
 

suggest meeting at 3

— zaproponować spotkanie o trzeciej
 

suggest a venue

— zaproponować miejsce; zaproponować lokal