Tłumaczenie suffusion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suffusion

': siniec, przypływ, oblanie rumieńcem
Transkrypcja: [səˈfjuːʒən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) siniec, przypływ, oblanie rumieńcem

Przykłady

Kolor lub światło, oświetlenie


 

suffusion of light

— miękkie światło; rozproszone światło
 

suffusion of color

— nalot koloru; zabarwienie
 

a suffusion of pink on the horizon

— lekki różowy odcień na horyzoncie; różowa poświata na horyzoncie
 

a faint suffusion of blue

— słaby niebieski odcień; ledwo widoczny niebieski nalot
 

warm suffusion

— ciepła poświata; ciepłe światło

Twarz, emocje lub odczucia


 

suffusion of shame

— rumieniec wstydu; nalot zakłopotania
 

suffusion of embarrassment

— rumieniec zażenowania; odcień niezręczności na twarzy
 

a sudden suffusion of color in his cheeks

— nagłe zaczerwienienie policzków; nagły rumieniec
 

suffusion of anger

— zaczerwienienie z gniewu; napływ gniewu do twarzy

Medycyna, anatomia lub uraz


 

suffusion of blood

— krwotok; przesiąknięcie krwią
 

subconjunctival suffusion

— krwotok podspojówkowy; wylew krwi pod spojówkę
 

suffusion around the wound

— przesiąknięcie krwią wokół rany; krwotok wokół rany
 

suffusion of the mucosa

— nalot na błonie śluzowej; przesiąknięcie błony śluzowej

Użycie literackie, atmosfera


 

suffusion of melancholy

— lekki nalot melancholii; odcień smutku
 

a suffusion of warmth through the room

— uczucie ciepła rozlane po pokoju; nalot przytulności w pokoju
 

suffusion of light and shadow

— nalot światła i cienia; rozproszenie światła i cienia
 

suffusion of color across the landscape

— zabarwienie krajobrazu; lekki kolorowy nalot na krajobrazie