Tłumaczenie suffocating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suffocating

': dusić, zadusić, udusić się
Transkrypcja: [ˈsʌfəˌketɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) dusi

Przykłady

fizyczne duszenie, uczucie uduszenia


 

suffocating heat

— duszący upał; parny upał
 

suffocating smoke

— duszący dym; dym utrudniający oddychanie
 

suffocating humidity

— dusząca wilgoć; parna wilgoć
 

suffocating air

— duszne powietrze; powietrze, którym trudno oddychać
 

suffocating fumes

— trujące opary; duszące wyziewy
 

suffocating room

— duszny pokój; pokój, w którym brakuje tchu

pomieszczenie, atmosfera


 

suffocating atmosphere

— dusząca atmosfera; ciężka atmosfera
 

suffocating silence

— ciężka cisza; dusząca cisza
 

suffocating crowd

— duszny tłum; przytłaczający tłum
 

suffocating confinement

— duszące uwięzienie; przytłaczające ograniczenie
 

suffocating darkness

— przytłaczająca ciemność; dusząca ciemność

emocje, relacje


 

suffocating hug

— duszący uścisk
 

suffocating love

— dusząca miłość; przesadna opiekuńczość
 

suffocating affection

— narzucająca się czułość; dusząca troska
 

suffocating control

— dusząca kontrola; całkowita opieka
 

suffocating jealousy

— dusząca zazdrość
 

suffocating devotion

— narzucające się oddanie; duszące oddanie

biurokracja, ograniczenia


 

suffocating bureaucracy

— dusząca biurokracja
 

suffocating regulations

— duszące przepisy; krępujące regulacje
 

suffocating rules

— duszące zasady; ograniczające normy
 

suffocating red tape

— dusząca biurokracja; papierkowa robota
 

suffocating censorship

— dusząca cenzura; krępująca cenzura

działanie, stany


 

suffocating someone

— dusić kogoś; pozbawiać kogoś powietrza
 

suffocating a fire

— gaszenie ognia przez odcięcie tlenu; zduszenie ognia
 

suffocating under anxiety

— dusić się z niepokoju; pogrążać się w duszącym lęku
 

suffocating with guilt

— przytłaczać się winą; być przytłoczonym poczuciem winy
 

suffocating from panic

— dusić się z paniki; ogarnięty paniką