Tłumaczenie suffer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suffer

': ponieść, ucierpieć, ulec, doznać, pokutować
Transkrypcja: [ˈsʌfər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) cierpią, ponieść, ucierpieć, męczyć, ponosić, odczuwać

Przykłady

Ból fizyczny lub choroba


 

suffer from

— cierpieć na
 

suffer pain

— odczuwać ból; cierpieć z bólu
 

suffer a heart attack

— przejść zawał serca; doznać ataku serca
 

suffer from a cold

— cierpieć na przeziębienie; chorować na przeziębienie

Urazy, obrażenia lub straty


 

suffer injuries

— odnieść obrażenia; ponieść urazy
 

suffer a broken bone

— złamać kość; doznać złamania
 

suffer damage

— ponieść szkody; doznać uszkodzenia
 

suffer a loss

— ponieść stratę; doznać utraty

Cierpienie psychiczne lub ból emocjonalny


 

suffer emotionally

— cierpieć emocjonalnie; przeżywać ból emocjonalny
 

suffer mental anguish

— przeżywać udrękę psychiczną; doznawać cierpień psychicznych
 

suffer from depression

— cierpieć na depresję

Negatywne konsekwencje lub szkoda


 

suffer the consequences

— ponieść konsekwencje; ponosić konsekwencje
 

suffer adverse effects

— doznawać negatywnych skutków; ulegać działaniom niepożądanym
 

suffer financial losses

— ponieść straty finansowe; ponosić straty

Porażka, niepowodzenie lub opóźnienie


 

suffer defeat

— ponieść porażkę; doznać klęski
 

suffer a setback

— doznać niepowodzenia; spotkać się z opóźnieniem

Kara lub cierpienie za coś


 

suffer for

— cierpieć za; cierpieć z powodu
 

suffer for one's mistakes

— cierpieć za swoje błędy; ponosić konsekwencje swoich błędów

Ciche znoszenie bólu


 

suffer in silence

— cierpieć w milczeniu; milcząco znosić ból

Dyskryminacja i prześladowanie


 

suffer discrimination

— doznawać dyskryminacji; być dyskryminowanym
 

suffer persecution

— doznawać prześladowań; być prześladowanym

Szkody prawne i materialne


 

suffer damages

— ponieść odszkodowanie; doznać szkody
 

suffer a loss of income

— stracić dochód; ponieść utratę zarobków