Tłumaczenie suck up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

suck up

': wysmoktać
Transkrypcja: [ˈsək ʌp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wysmoktać

Przykłady

Podlizywanie się lub pochlebstwo


 

suck up to the boss

— podlizywać się szefowi; nadskakiwać szefowi
 

suck up to the teacher

— podlizywać się nauczycielowi; nadskakiwać nauczycielowi
 

a suck-up

— podlizywacz; pochlebca
 

stop sucking up

— przestań się podlizywać; dość tego nadskakiwania

Wsysanie lub wchłanianie


 

suck up water

— wchłaniać wodę; wsysać wodę
 

suck up the spill

— wchłonąć rozlane; wytrzeć rozlaną ciecz
 

suck up dust

— wysysać kurz; wciągać kurz
 

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— odkurzacz wsysa okruszki

Pogodzenie się lub stłumienie uczuć


 

suck it up

— pogodzić się; znieść
 

suck it up and get on with it

— pogódź się i kontynuuj; znieś to i zajmij się sprawą
 

you have to suck it up

— musisz się pogodzić; musisz to znieść

Metaforyczne pochłanianie lub przyswajanie


 

suck up information

— przyswajać informacje; pochłaniać wiedzę
 

suck up praise

— wchłaniać pochwały; cieszyć się pochwałami
 

suck up attention

— pochłaniać uwagę; przyciągać uwagę