Tłumaczenie succulence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

succulence

': soczystość
Transkrypcja: [ˈsʌkjʊləns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) soczystość

Przykłady

Opis botaniczny lub charakterystyka


 

succulence of succulents

— mięsistość sukulentów; soczystość sukulentów
 

succulence of cacti

— mięsistość kaktusów; soczystość kaktusów
 

leaf succulence

— mięsistość liścia; soczystość liścia
 

stem succulence

— mięsistość łodygi; soczystość łodygi
 

root succulence

— mięsistość korzenia; soczystość korzenia
 

succulence trait

— cecha mięsistości; cecha soczystości
 

succulence adaptation

— adaptacja mięsistości; adaptacja soczystości

Gastronomia lub opis smaku


 

succulence of meat

— soczystość mięsa
 

meat succulence

— soczystość mięsa
 

succulence of roast

— soczystość pieczeni; soczystość pieczonej potrawy
 

retention of succulence

— zachowanie soczystości
 

loss of succulence

— utrata soczystości

Znaczenie literackie lub przenośne


 

succulence of description

— bogactwo opisu; wyrazistość opisu
 

succulence of detail

— bogactwo szczegółów; nasycenie szczegółów
 

succulence of prose

— bogactwo prozy; wyrazistość prozy
 

succulence of gossip

— pikantność plotek; soczystość plotek
 

linguistic succulence

— bogactwo języka; wyrazistość języka

Zastosowanie naukowe lub fizjologiczne


 

tissue succulence

— mięsistość tkanek; wilgotność tkanek; zawartość wilgoci w tkankach
 

succulence index

— wskaźnik mięsistości; wskaźnik soczystości
 

relative succulence

— względna mięsistość; względna soczystość
 

succulence measurement

— pomiar mięsistości; pomiar soczystości
 

increased succulence

— zwiększona mięsistość; zwiększona soczystość