Tłumaczenie succour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

succour

': sukurs, wspomagać, odsiecz, podratować, wspomożenie
Transkrypcja: [ˈsʌkər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sukurs, odsiecz, wspomożenie
2) (verb) wspomagać, podratować, wspierać

Przykłady

Pomoc, wsparcie


 

succour to those in need

— sukurs potrzebującym; wsparcie potrzebujących
 

succour in time of need

— sukurs w potrzebie; wsparcie w trudnej chwili
 

seek succour from friends

— szukać sukursu u przyjaciół; szukać wsparcia u przyjaciół

Pomoc medyczna, pierwsza pomoc


 

succour the wounded

— niesść pomoc rannym; udzielić pierwszej pomocy rannym
 

provide succour to the injured

— udzielać pomocy poszkodowanym; nieść pomoc poszkodowanym
 

medical succour

— pomoc medyczna

Pomoc humanitarna, pomoc charytatywna


 

humanitarian succour

— pomoc humanitarna
 

send succour to the disaster area

— wysłać pomoc na obszar katastrofy; skierować pomoc humanitarną do dotkniętego regionu
 

succour relief efforts

— wspierać działania pomocowe; udzielać wsparcia operacjom pomocowym

Wsparcie emocjonalne, pocieszenie


 

succour the grieving

— pocieszać pogrążonych w żałobie; wspierać zasmuconych
 

offer succour in times of sorrow

— zaoferować pocieszenie w smutku; zaoferować wsparcie w żałobie
 

succour with kind words

— wesprzeć dobrymi słowami; pocieszyć dobrymi słowami

Pomoc wojskowa, ratunek


 

succour a besieged garrison

— udzielić pomocy oblężonemu garnizonowi; wesprzeć oblężony garnizon
 

succour the retreating troops

— wyratować wycofujące się wojska; udzielić pomocy wycofującym się oddziałom
 

call for succour

— wezwać na pomoc; zwrócić się o posiłki

Pomoc finansowa, wsparcie materialne


 

succour with financial aid

— udzielić pomocy finansowej; wesprzeć materialnie
 

a succour fund

— fundusz pomocy; rezerwa pomocowa
 

provide succour in supplies

— udzielić pomocy w postaci zaopatrzenia; zapewnić pomoc materialną w dostawach