Tłumaczenie subsidiary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subsidiary

': pomocniczy, subsydiarny, uzupełniający, posiłkowy, poboczny
Transkrypcja: [səbˈsɪdiˌeri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spółka zależna, uzupełniającej, filia, zależne, pomocnicze, oddział, przedstawicielstwo

Przykłady

Stosunki korporacyjne lub struktura


 

subsidiary company

— spółka zależna
 

wholly owned subsidiary

— spółka zależna w 100% własności
 

minority-owned subsidiary

— spółka zależna z udziałem mniejszościowym
 

a subsidiary of a multinational corporation

— spółka zależna korporacji międzynarodowej

Terminy prawne


 

subsidiary liability

— odpowiedzialność subsydiarna
 

subsidiary legislation

— aktywa podustawowe; przepisy wykonawcze

Finanse lub rachunkowość


 

subsidiary ledger

— księga pomocnicza; rejestr pomocniczy
 

intercompany transactions with a subsidiary

— transakcje wewnątrzgrupowe ze spółką zależną; rozliczenia ze spółką zależną
 

consolidated financial statements of parent and subsidiary

— skonsolidowane sprawozdanie finansowe jednostki dominującej i zależnej

Operacje, zarządzanie lub rozwój biznesu


 

establish a subsidiary

— utworzyć spółkę zależną; założyć przedsiębiorstwo zależne
 

acquire a subsidiary

— nabyć spółkę zależną; kupić przedsiębiorstwo zależne
 

divest a subsidiary

— sprzedać spółkę zależną; zbyć przedsiębiorstwo zależne
 

manage subsidiary operations

— zarządzać działalnością spółki zależnej; kierować operacjami spółki zależnej

Inne znaczenia, rola lub funkcja


 

subsidiary role

— rola pomocnicza; rola drugorzędna
 

subsidiary function

— funkcja pomocnicza; funkcja drugorzędna
 

subsidiary support

— dodatkowe wsparcie; wsparcie pomocnicze