Tłumaczenie submerge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

submerge

': zanurzać, zatopić, zanurzać się, zamoczyć
Transkrypcja: [səbˈmɝːdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zanurzać

Przykłady

zanurzanie, umieszczanie pod wodą


 

submerge the boat

— zanurzyć łódź; zatopić łódź
 

submerge the wreck

— zanurzyć wrak; zatopić wrak
 

submerge an object in water

— zanurzyć przedmiot w wodzie; opuścić przedmiot pod wodę
 

submerge the diver

— zanurzyć nurka pod wodę
 

submerge the harbor

— zatopić port; zanurzyć port pod wodę

zanurzanie w cieczy lub roztworze


 

submerge the brush in paint

— zanurzyć pędzel w farbie; umoczyć pędzel w farbie
 

submerge the fabric in dye

— zanurzyć tkaninę w barwniku; umieścić tkaninę w barwniku
 

submerge the sample in saline

— zanurzyć próbkę w roztworze soli; umieścić próbkę w roztworze fizjologicznym
 

submerge the food in oil

— zanurzyć jedzenie w oleju; umoczyć jedzenie w oleju

pogrążanie się, tonięcie w emocjach lub stanach


 

submerge in grief

— pogrążyć się w żałobie; utonąć w żałobie
 

submerge in thought

— pogrążyć się w myślach; zatonąć w myślach
 

submerge in work

— pochłonąć się pracą; pogrążyć się w pracy
 

submerge in shame

— pogrążyć się w wstydzie; utonąć we wstydzie

zatapianie, pokrywanie wodą, ukrywanie pod wodą


 

submerge the city

— zatopić miasto; zanurzyć miasto pod wodę
 

submerge low-lying areas

— zatapiać niziny; pokrywać wodą nisko położone obszary
 

submerge the coastline

— zalać wybrzeże wodą; zatopić wybrzeże
 

submerge the ruins

— zatopić ruiny; ukryć ruiny pod wodą

tłumienie, zagłuszanie lub ukrywanie


 

submerge someone's voice

— zagłuszyć czyjś głos; stłumić czyjś głos
 

submerge memories

— stłumić wspomnienia; pogrzebać wspomnienia
 

submerge cultural identity

— stłumić tożsamość kulturową; ukryć tożsamość kulturową