Tłumaczenie subculture z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

subculture

': subkultury
Transkrypcja: [ˈsʌbˌkəltʃər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) subkultury, przeszczepiania

Przykłady

Typy subkultur


 

punk subculture

— subkultura punkowa; subkultura punków
 

goth subculture

— subkultura gotycka; subkultura gotów
 

hip hop subculture

— subkultura hip-hopowa; subkultura hip-hopu
 

skater subculture

— subkultura deskorolkowa; subkultura deskorolkarzy
 

hacker subculture

— subkultura hakerska; subkultura hakerów
 

metal subculture

— subkultura metalowa; subkultura metalowców
 

indie subculture

— subkultura indie; subkultura indies

Ludzie, role lub statusy w subkulturze


 

subculture member

— członek subkultury; uczestnik subkultury
 

subculture leader

— lider subkultury; przywódca subkultury
 

subculture icon

— ikona subkultury; symbol subkultury
 

subculture newcomer

— nowicjusz w subkulturze; nowy członek subkultury
 

subculture outsider

— outsider subkultury; osoba spoza subkultury

Działania, wydarzenia lub spotkania


 

subculture gathering

— spotkanie subkultury; zjazd subkultury
 

subculture festival

— festiwal subkultury; impreza subkulturowa
 

subculture fashion

— moda subkultury; styl subkultury
 

subculture music

— muzyka subkultury; scena muzyczna subkultury
 

subculture rituals

— rytuały subkultury; obrzędy subkultury

Wpływ, relacje lub interakcja z mainstreamem


 

subculture influence

— wpływ subkultury; oddziaływanie subkultury na kulturę masową
 

subculture and mainstream

— subkultura a mainstream; subkultura a kultura masowa
 

subculture assimilation

— asymilacja subkultury; wchłonięcie subkultury przez kulturę masową
 

subculture resistance

— opór subkultury; przeciwstawianie się mainstreamowi

Badania, teoria lub analiza


 

subculture studies

— badania subkultur; subkulturoznawstwo
 

subculture theory

— teoria subkultur
 

subculture analysis

— analiza subkultury; badanie subkultury
 

subculture ethnography

— etnografia subkultur; badania terenowe subkultur

Media, publikacje lub reprezentacja


 

subculture representation

— reprezentacja subkultury; obraz subkultury w mediach
 

subculture documentary

— dokument o subkulturze; film dokumentalny o subkulturze
 

subculture zine

— zin subkultury; magazyn subkultury wydawany własnym sumptem
 

subculture blog

— blog o subkulturze; internetowy magazyn subkultury

Problemy, marginalizacja lub kryminalizacja


 

subculture stigma

— piętno subkultury; stygmat subkultury
 

subculture marginalization

— marginalizacja subkultury; wykluczenie grup subkulturowych
 

subculture criminalization

— kryminalizacja subkultury; prześladowanie członków subkultury
 

subculture conflict

— konflikt subkultury; konflikt z normami społecznymi