Tłumaczenie stupefaction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stupefaction

': zdumienie, osłupienie, oszołomienie, ogłupienie
Transkrypcja: [ˌstjuːpɪˈfækʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zdumienie, osłupienie, oszołomienie, ogłupienie

Przykłady

Reakcja emocjonalna lub stan


 

to be in stupefaction

— być w osłupieniu
 

overcome with stupefaction

— ogarnięty oszołomieniem
 

filled with stupefaction

— pełen zdumienia
 

a look of stupefaction

— wyraz oszołomienia
 

faces of stupefaction

— twarze wyrażające oszołomienie

Fizyczne odrętwienie lub zdrętwienie


 

a state of stupefaction

— stan odrętwienia
 

drug-induced stupefaction

— odrętwienie wywołane lekami
 

numb with stupefaction

— zdrętwiały z oszołomienia
 

temporary stupefaction

— chwilowe oszołomienie
 

physiological stupefaction

— fizjologiczne odrętwienie

Zdumienie nowiną lub odkryciem


 

eyes widened in stupefaction

— oczy rozszerzone ze zdumienia
 

mouth agape in stupefaction

— usta otwarte ze zdumienia
 

greeted with stupefaction

— przyjęty z osłupieniem
 

reacted in stupefaction

— zareagował osłupieniem
 

silence of stupefaction

— milczenie osłupienia

Literackie lub dramatyczne użycie


 

an air of stupefaction

— atmosfera oszołomienia
 

a tableau of stupefaction

— obraz osłupienia
 

moments of stupefaction

— chwile oszołomienia
 

waves of stupefaction

— fale zdumienia
 

comic stupefaction

— komiczne osłupienie

Terminologia medyczna lub formalna


 

symptoms of stupefaction

— objawy odrętwienia
 

degree of stupefaction

— stopień odrętwienia
 

to suffer stupefaction

— doznawać odrętwienia
 

evidence of stupefaction

— oznaki odrętwienia
 

post-traumatic stupefaction

— odrętwienie pourazowe