Tłumaczenie stumbling block z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stumbling block

': zawada, trudność
Transkrypcja: [ˈstʌmb.lɪŋ blɒk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zawada, trudność

Przykłady

fizyczna przeszkoda lub zapora


a stumbling block on the path

— przeszkoda na drodze; kamień obrazy

a small stumbling block on the pavement

— mała przeszkoda na chodniku; mały kamień obrazy

a hidden stumbling block in the grass

— ukryta przeszkoda w trawie; niewidoczna zapora

przeszkoda w przenośni, utrudnienie postępu


a stumbling block to progress

— przeszkoda na drodze postępu; utrudnienie rozwoju

a major stumbling block in the project

— główna przeszkoda w projekcie; poważna trudność przy realizacji projektu

an unexpected stumbling block

— nieoczekiwana przeszkoda; nagłe utrudnienie

a stumbling block to reform

— przeszkoda dla reform; utrudnienie w przeprowadzaniu reform

a recurring stumbling block

— powtarzająca się przeszkoda; ciągłe utrudnienie

przeszkoda prawna lub biurokratyczna


a legal stumbling block

— przeszkoda prawna; utrudnienie prawne

a bureaucratic stumbling block

— przeszkoda biurokratyczna; utrudnienie administracyjne

a regulatory stumbling block

— przeszkoda regulacyjna; bariera związana z regulacjami

a procedural stumbling block

— przeszkoda proceduralna; utrudnienie wynikające z formalności

przeszkoda moralna lub religijna, pokusa


a moral stumbling block

— przeszkoda moralna; powód wątpliwości etycznych

a religious stumbling block

— przeszkoda religijna; pokusa dla wierzących

to be a stumbling block to someone

— być przeszkodą dla kogoś; stanowić pokusę dla kogoś

a stumbling block that causes offence

— powód obrazy; przyczyna publicznego skandalu

działania z przeszkodą, połączenia czasownikowe


to remove a stumbling block

— usunąć przeszkodę; usunąć utrudnienie

to create a stumbling block

— stworzyć przeszkodę; postawić zaporę

to pose a stumbling block

— stanowić przeszkodę; stwarzać utrudnienie

to overcome a stumbling block

— pokonać przeszkodę; poradzić sobie z utrudnieniem

to identify a stumbling block

— zidentyfikować przeszkodę; wykryć utrudnienie

biznes, inwestycje i dostęp, utrudnienia w zastosowaniu


a stumbling block for investors

— przeszkoda dla inwestorów; czynnik odstraszający inwestorów

a stumbling block to market entry

— bariera wejścia na rynek; przeszkoda w wejściu na rynek

a stumbling block to implementation

— przeszkoda we wdrożeniu; utrudnienie przy realizacji

a stumbling block in negotiations

— przeszkoda w negocjacjach; utrudnienie w osiągnięciu porozumienia

a cost-related stumbling block

— przeszkoda związana z kosztami; przeszkoda finansowa