Tłumaczenie strewth z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

strewth

': rozciąganie
Transkrypcja: [struːθ]

Przykłady

Zaskoczenie lub szok


 

strewth, I can't believe it

— o ja; nie mogę w to uwierzyć
 

strewth, that's incredible

— nie do wiary; to niesamowite
 

strewth, you scared me

— ojej; przestraszyłeś mnie
 

strewth, what a mess

— ależ bałagan; nie do wiary, jaki bałagan

Irytacja lub niezadowolenie


 

strewth, cut it out

— no już; przestań
 

strewth, that's enough

— dość; mam dość
 

strewth, you're being ridiculous

— daj spokój; zachowujesz się niedorzecznie

Wzmocnienie stwierdzenia lub emocji


 

strewth, I'm starving

— niech to; umieram z głodu; jestem bardzo głodny
 

strewth, I'm telling you

— szczerze; mówię ci
 

strewth, that was brilliant

— łał; to było genialne

Ironia lub sarkazm


 

strewth, how generous of you

— no tak; jaka z ciebie szczodrość; ironicznie: dzięki za szczodrość
 

strewth, what a surprise

— no proszę; cóż za niespodzianka

Wyrażenie wykrzyknikowe lub wtrącenie


 

strewth, mate

— no nie; stary; łał; kolego
 

strewth, old chap

— łał, stary; niczego sobie, towarzyszu

Przestarzały lub gwarowy zwrot


 

by strewth

— przysięgam; słowo honoru; Bóg mi świadkiem
 

good strewth

— prawdę mówiąc; szczerze mówiąc