Tłumaczenie stretcher z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stretcher

': nosze, blejtram, napinacz, rozciągarka, rozciągacz
Transkrypcja: [ˈstretʃər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) noszach, nosze

Przykłady

Medycyna lub ratownictwo


 

stretcher bearer

— noszowy; sanitariusz niosący nosze
 

on a stretcher

— na noszach
 

put on a stretcher

— położyć na nosze; ułożyć na noszach
 

carry on a stretcher

— nosić na noszach; transportować na noszach
 

strapped to a stretcher

— przypięty do noszy; unieruchomiony na noszach
 

wheeled stretcher

— nosze na kółkach; wózek do noszy
 

folding stretcher

— składane nosze
 

emergency stretcher

— nosze ratunkowe; nosze sanitarne
 

stretcher party

— zespół noszowych; drużyna noszowych
 

transfer on a stretcher

— transport na noszach; przewóz na noszach

Budownictwo, murarstwo lub wykończenie


 

stretcher bond

— wiązanie pospolite; wiązanie cegieł na mur
 

stretcher brick

— cegła ułożona na mur
 

stretcher course

— warstwa cegieł na mur

Sztuka lub blejtramy


 

stretcher bar

— listwa blejtramu; poprzeczka blejtramu
 

stretcher frame

— blejtram; rama do naciągania płótna
 

stretcher keys

— kliny do blejtramu; kliny napinające
 

canvas stretcher

— blejtram do płótna; rama do płótna

Meble lub rozpórki


 

furniture stretcher

— rozpórka meblowa; poprzeczka między nogami
 

chair stretcher

— rozpórka krzesła; poprzeczka krzesła
 

stretcher rail

— poprzeczna listwa; rozpórka listwowa

Czynności i opisy


 

lifted onto a stretcher

— podniesiony na nosze
 

carried off on a stretcher

— wyniesiony na noszach; ewakuowany na noszach
 

placed on a stretcher

— umieszczony na noszach; ułożony na noszach