Tłumaczenie street credibility z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

street credibility

': wiarygodność ulicy
Transkrypcja: [striːt ˌkrɛdɪˈbɪləti]

Przykłady

Zarabianie lub zdobywanie wiarygodności ulicy


build street credibility

— budować wiarygodność ulicy; zdobyć szacunek w dzielnicy

gain street credibility

— zyskać wiarygodność ulicy; zdobyć szacunek w dzielnicy

earn street cred

— zarobić wiarygodność ulicy; zdobyć szacunek w dzielnicy

Utrzymywanie lub podtrzymywanie wiarygodności ulicy


maintain street credibility

— utrzymywać wiarygodność ulicy; zachowywać szacunek w dzielnicy

keep street cred

— zachować wiarygodność ulicy; nie tracić szacunku w dzielnicy

sustain street credibility

— podtrzymywać wiarygodność ulicy; utrzymywać szacunek w dzielnicy

Utrata lub podważanie wiarygodności ulicy


lose street credibility

— stracić wiarygodność ulicy; utracić szacunek w dzielnicy

damage street credibility

— nadszarpnąć wiarygodność ulicy; zaszkodzić reputacji w dzielnicy

undermine street credibility

— podważać wiarygodność ulicy; podważać zaufanie w dzielnicy

Udowodnienie lub sprawdzenie wiarygodności ulicy


prove street credibility

— udowodnić wiarygodność ulicy; potwierdzić szacunek w dzielnicy

test street credibility

— sprawdzić wiarygodność ulicy; urządzać test na szacunek

verify street cred

— potwierdzić wiarygodność ulicy; zweryfikować szacunek w dzielnicy

Oznaki i sprawdzanie wiarygodności ulicy


signs of street credibility

— oznaki wiarygodności ulicy; oznaki szacunku w dzielnicy

street credibility check

— sprawdzenie wiarygodności ulicy; test na szacunek w dzielnicy

indicators of street credibility

— wskaźniki wiarygodności ulicy; indykatory szacunku w dzielnicy

Wiarygodność ulicy w kulturze, muzyce lub brandingu


hip-hop street credibility

— hip-hopowa wiarygodność ulicy; autorytet w środowisku hip-hopowym

brand street credibility

— wiarygodność ulicy marki; reputacja marki wśród ulicznej publiczności

street credibility in marketing

— wiarygodność ulicy w marketingu; reputacja w promocji ulicznej

Sposoby budowania wiarygodności ulicy


street credibility through authenticity

— wiarygodność ulicy poprzez autentyczność; szacunek w dzielnicy dzięki szczerości

street credibility through community work

— wiarygodność ulicy poprzez pracę społeczną; szacunek za pomoc dzielnicy

street credibility from local connections

— wiarygodność ulicy dzięki lokalnym powiązaniom; szacunek dzięki znajomościom w dzielnicy

Rodzaje wiarygodności ulicy


hard-earned street credibility

— zasłużona wiarygodność ulicy; ciężko zdobyty szacunek w dzielnicy

instant street credibility

— natychmiastowa wiarygodność ulicy; błyskawiczny szacunek w dzielnicy

real street credibility

— prawdziwa wiarygodność ulicy; autentyczny szacunek w dzielnicy

Potoczne i skrócone warianty


street cred

— wiarygodność ulicy; szacunek w dzielnicy

earn some street cred

— zarobić trochę wiarygodności ulicy; zdobyć pewien szacunek w dzielnicy

lose your street cred

— stracić swoją wiarygodność ulicy; utracić swój szacunek w dzielnicy