Tłumaczenie street z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

street

': ulica, uliczny, jezdnia
Transkrypcja: [ˈstriːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Street, ulicy

Przykłady

Fizyczna ulica lub lokalizacja


 

on the street

— na ulicy
 

in the street

— na ulicy; po ulicy
 

down the street

— w dół ulicy; wzdłuż ulicy
 

across the street

— przez ulicę; naprzeciwko
 

along the street

— wzdłuż ulicy
 

at the corner of the street

— na rogu ulicy

Rodzaje ulic lub nazwy


 

main street

— główna ulica; centralna ulica
 

side street

— boczna ulica; drugorzędna ulica
 

residential street

— ulica mieszkalna
 

back street

— boczna ulica; ustronna ulica
 

high street

— główna ulica handlowa

Przedmioty uliczne lub elementy infrastruktury


 

street lamp

— latarnia uliczna
 

street sign

— znak uliczny; tablica z nazwą ulicy
 

street parking

— parkowanie na ulicy; parking uliczny
 

street furniture

— mała architektura uliczna; elementy miejskiej infrastruktury

Ludzie i czynności na ulicy


 

street vendor

— uliczny sprzedawca
 

street food

— jedzenie uliczne; street food
 

street performance

— występ uliczny; pokaz uliczny
 

street cleaning

— czyszczenie ulic; sprzątanie ulic
 

street protest

— protest uliczny; manifestacja uliczna

Idiomy, czasowniki frazowe lub przymiotniki


 

hit the streets

— wyjść na ulicę; zacząć się rozchodzić (o towarze lub wieści)
 

take to the streets

— wyjść na ulice; wyjść na protest
 

street-wise

— doświadczony w życiu ulicznym; obyty w miejskim środowisku
 

street-smart

— sprytny uliczny; bystry na ulicy
 

play the streets

— żyć na ulicy; spędzać czas na ulicy

Nawigacja, adresowanie lub terminy oficjalne


 

street address

— adres pocztowy; adres ulicy
 

street name

— nazwa ulicy
 

corner of the street

— róg ulicy
 

cross-street

— przecznica; skrzyżowanie