Tłumaczenie streaming z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

streaming

': płynąć, ciec, ociekać, unieść się, powiać
Transkrypcja: [ˈstriːmɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) streaming, przesyłania strumieniowego, strumieniowych, transmisji strumieniowej, płynący, płynšcy, przekaz

Przykłady

Technologie i serwisy


 

streaming service

— serwis streamingowy; usługa strumieniowania
 

streaming platform

— platforma streamingowa; platforma strumieniowania
 

streaming provider

— dostawca usług streamingowych; operator transmisji strumieniowej
 

streaming server

— serwer strumieniowania; serwer streamingowy
 

cloud streaming

— strumieniowanie w chmurze; cloud streaming

Media i treść


 

streaming content

— treść strumieniowana; materiały do streamingu
 

streaming media

— media strumieniowane; media w trybie strumieniowania
 

streaming video

— wideo strumieniowane; wideo na żądanie
 

streaming audio

— audio strumieniowane; strumień audio
 

streaming music

— muzyka strumieniowana; muzyka w subskrypcji

Proces i działanie


 

live streaming

— transmisja na żywo; livestream
 

on-demand streaming

— strumieniowanie na żądanie; wideo na życzenie
 

streaming a video

— transmisja wideo; odtwarzanie wideo w trybie strumieniowania
 

real-time streaming

— strumieniowanie w czasie rzeczywistym; transmisja z minimalnym opóźnieniem
 

continuous streaming

— ciągłe strumieniowanie; stały stream

Jakość i parametry


 

high-quality streaming

— strumieniowanie wysokiej jakości; stream wysokiej jakości
 

low-latency streaming

— strumieniowanie z niskim opóźnieniem; stream z małym opóźnieniem
 

adaptive streaming

— strumieniowanie adaptacyjne; adaptacyjny stream
 

buffered streaming

— strumieniowanie z buforowaniem; buforowany stream
 

streaming bitrate

— przepływność strumieniowania; szybkość strumienia

Terminy techniczne


 

streaming protocol

— protokół strumieniowania; protokół streamingowy
 

streaming encoder

— enkoder strumieniowania; enkoder streamingowy
 

streaming decoder

— dekoder strumieniowania; dekoder streamingowy
 

streaming buffer

— bufor strumieniowania; bufor streamu
 

real-time streaming protocol

— protokół strumieniowania w czasie rzeczywistym; protokół dla streamu na żywo

Biznes i finanse


 

streaming subscription

— subskrypcja streamingowa; abonament strumieniowania
 

streaming revenue

— przychód ze strumieniowania; dochody z streamingu
 

streaming rights

— prawa do strumieniowania; licencje streamingowe
 

streaming royalties

— tantiemy ze strumieniowania; opłaty licencyjne za streaming

Interakcje społeczne i widownia


 

interactive streaming

— interaktywne strumieniowanie; interaktywny stream
 

streaming chat

— czat podczas transmisji; streamowy czat
 

streaming audience

— widownia transmisji; oglądający stream
 

streaming community

— społeczność streamingowa; społeczność streamerów