Tłumaczenie stranger z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stranger

': obcy, nieznajomy, przychodzień, przybyły, nietutejszy człowiek
Transkrypcja: [ˈstreɪndʒər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nieznajomy, obcy, przybyszem, obcego, obcym, dziwniejsze

Przykłady

Nieznajomy, postronny


a stranger

— nieznajomy; postronny

a complete stranger

— zupełnie obcy; całkiem nieznajomy

a total stranger

— całkowicie obcy; zupełnie nieznajomy

a passing stranger

— przypadkowy przechodzień; przelotny nieznajomy

Niebezpieczeństwo lub ostrzeżenie


stranger danger

— niebezpieczeństwo ze strony nieznajomych; zagrożenie od obcych

don't talk to strangers

— nie rozmawiaj z nieznajomymi; nie odzywaj się do obcych

be wary of strangers

— strzeż się nieznajomych; bądź ostrożny wobec obcych

Relacje lub znajomość


be a stranger to

— być obcym dla; nie znać

no stranger to

— mieć doświadczenie w; nie być obcym

be a stranger to someone

— być obcym dla kogoś; być nieznajomym dla kogoś

stranger to me

— jest mi obce; nie znam się na tym

Idiomy lub wyrażenia stałe


stranger than fiction

— dziwniejsze niż fikcja; bardziej niewiarygodne niż powieść

stranger things have happened

— zdarzały się dziwniejsze rzeczy; bywało już dziwniej

a stranger in a strange land

— obcy w obcym kraju; przybysz w nieznanym otoczeniu

meet a stranger

— spotkać nieznajomego; poznać obcego

Sytuacje lub miejsca


a stranger on the bus

— nieznajomy w autobusie; obcy w autobusie

a stranger at the door

— nieznajomy za drzwiami; obcy u drzwi

a stranger at the party

— nieznajomy na przyjęciu; obcy na imprezie

a stranger in town

— nieznajomy w mieście; przyjezdny nieznajomy

Rzeczy nieznajomego (dzierżawcze)


a stranger's voice

— głos nieznajomego; głos obcego

a stranger's face

— twarz nieznajomego; nieznana twarz

a stranger's handwriting

— pismo nieznajomego; charakter pisma obcego

a stranger's suitcase

— walizka nieznajomego; bagaż obcego