Tłumaczenie straight-faced z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

straight-faced

': z powagą
Transkrypcja: [streɪt feɪst]

Przykłady

Niewzruszony wyraz twarzy lub zachowanie


 

straight-faced expression

— niewzruszony wyraz twarzy
 

straight-faced stare

— niewzruszone spojrzenie
 

straight-faced gaze

— spokojne spojrzenie; niewzruszone spojrzenie
 

straight-faced look

— niewzruszona mina; poważna mina
 

straight-faced mask

— maska niewzruszoności; niewzruszona twarz
 

straight-faced demeanor

— niewzruszone zachowanie; powściągliwa postawa

Powściągliwość lub oficjalna reakcja


 

straight-faced response

— powściągliwa odpowiedź; bezemocjonalna odpowiedź
 

straight-faced statement

— powściągliwe oświadczenie; poważne oświadczenie
 

straight-faced announcement

— powściągliwe ogłoszenie; ogłoszenie bez emocji
 

straight-faced refusal

— powściągliwa odmowa; chłodna odmowa
 

straight-faced apology

— bezemocjonalne przeprosiny; powściągliwe przeprosiny

Kłamstwo, udawanie lub działania bez emocji


 

straight-faced lie

— kłamstwo wypowiedziane niewzruszenie; bezczelne kłamstwo
 

straight-faced denial

— spokojne zaprzeczenie; niewzruszona odmowa przyznania
 

straight-faced claim

— twierdzenie wypowiedziane niewzruszenie; spokojne stwierdzenie
 

straight-faced cover-up

— zatuszowanie dokonane bez emocji; spokojne ukrycie
 

straight-faced excuse

— wymówka wypowiedziana niewzruszenie; spokojne usprawiedliwienie

Komediowa prezentacja lub suchy humor


 

straight-faced joke

— żart opowiedziany niewzruszenie; żart bez wyrazu twarzy
 

straight-faced delivery

— prezentacja żartu bez wyrazu twarzy; spokojna prezentacja
 

straight-faced humor

— suchy humor; humor podany niewzruszenie
 

straight-faced deadpan

— sucha, niewzruszona prezentacja