Tłumaczenie straight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

straight

': prosto, prosty, równy, wyprostowany, bezpośredni
Transkrypcja: [ˈstreɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) prosto, strit, wprost, rodem, bezpośrednio, od razu
2) (adj) proste

Przykłady

Kierunek lub ruch, pozycja w przestrzeni


 

go straight

— iść prosto; jechać prosto
 

straight ahead

— prosto przed siebie
 

walk straight

— iść prosto
 

drive straight

— jechać prosto
 

go straight on

— iść dalej prosto; jechać dalej prosto

Pozycja ciała, postawa


 

sit up straight

— siedzieć prosto
 

stand straight

— stać prosto
 

keep your back straight

— trzymać plecy prosto

Natychmiast lub bezpośrednio


 

straight away

— natychmiast; od razu
 

straight off

— natychmiast; od razu
 

straight from the source

— bezpośrednio ze źródła; prosto od źródła
 

go straight to the point

— przejść od razu do rzeczy; przejść prosto do sedna

Szczerze, otwarcie, wprost


 

be straight with someone

— być z kimś szczerym; mówić z kimś wprost
 

straight to the point

— wprost do rzeczy; konkretnie
 

give someone a straight answer

— dać komuś prostą odpowiedź; dać komuś szczerą odpowiedź
 

straight talk

— szczera rozmowa; otwarta rozmowa

Orientacja seksualna


 

be straight

— być heteroseksualnym; być gejem
 

a straight man

— heteroseksualny mężczyzna

Ciągłość, z rzędu


 

three days straight

— trzy dni z rzędu
 

two weeks straight

— dwa tygodnie z rzędu
 

hours straight

— godzinami z rzędu

Prosta forma, linia, równość


 

straight line

— linia prosta
 

straight edge

— prosta krawędź; równa krawędź
 

straight hair

— proste włosy

Poprawianie, wyjaśnianie lub porządkowanie


 

set the record straight

— wyjaśnić sytuację; przywrócić prawdę
 

set someone straight

— sprowadzić kogoś na właściwą drogę; wyprowadzić kogoś z błędu