Tłumaczenie straggle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

straggle

': porozchodzić się, ociągać się, wlec się, trafiać się sporadycznie, być porozrzucanym
Transkrypcja: [ˈstræɡəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) porozchodzić się, ociągać się, wlec się, trafiać się sporadycznie, być porozrzucanym, rozplenić się

Przykłady

Opóźnienie lub spóźnienie


 

straggle behind

— wlec się z tyłu; pozostawać w tyle
 

straggle out of formation

— wypadać z szyku; pozostawać w tyle za kolumną
 

straggle in late

— przychodzić z opóźnieniem; spóźniać się
 

straggling soldiers

— maruderzy; pozostający w tyle żołnierze
 

straggle along

— wlec się; ciągnąć się z tyłu

Rozrzut lub rozproszenie po terenie


 

straggle across the valley

— rozciągać się przez dolinę; ciągnąć się przez dolinę
 

straggle across the landscape

— być rozrzuconym po okolicy; ciągnąć się przez krajobraz
 

straggle along the road

— ciągnąć się wzdłuż drogi; być rozrzuconym wzdłuż drogi
 

straggle through the fields

— ciągnąć się przez pola; być rozrzuconym po polach

Niechlujny wygląd lub wystające elementy


 

straggling hair

— niesforne włosy; wystające kosmyki
 

straggling beard

— niechlujna broda; sterczące włoski brody
 

straggling weeds

— pojedyncze chwasty; rzadkie kępy chwastów
 

straggling branches

— sterczące gałęzie; pojedyncze konary

Rozciągać się w czasie lub trwać


 

straggle on into the night

— ciągnąć się do nocy; przedłużyć się do nocy
 

straggle into the evening

— rozciągnąć się do wieczora; trwać wieczorem
 

straggle through the day

— ciągnąć się cały dzień; trwać przez cały dzień