Tłumaczenie strafe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

strafe

': ostrzelać
Transkrypcja: [ˈstreɪf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) strafe, ostrzał
2) (verb) ostrzelać

Przykłady

działanie, atakować


 

to strafe the convoy

— ostrzelać konwój ogniem z broni maszynowej; atakować konwój ogniem z broni maszynowej
 

to strafe enemy positions

— ostrzelać pozycje wroga ogniem z broni maszynowej; ostrzeliwać pozycje wroga
 

to strafe the bridge

— ostrzelać most ogniem z broni maszynowej; zniszczyć most ogniem z samolotu
 

to strafe retreating troops

— ostrzelać wycofujące się wojska ogniem z broni maszynowej

nalot, atak samolotem


 

a strafing run

— przelot ostrzeliwujący; nalot z ogniem z broni maszynowej
 

a strafe attack

— nalot z ostrzałem; atak ogniem z broni maszynowej
 

low-level strafe

— ostrzał z broni maszynowej z małej wysokości

kontekst gry, manewr ruchu


 

strafe left

— poruszać się w lewo bokiem; iść w bok w lewo
 

strafe right

— poruszać się w prawo bokiem; iść w bok w prawo
 

to strafe an opponent in a game

— prowadzić ogień boczny na przeciwnika w grze; wykonać przejście z ostrzałem przeciwnika
 

strafing jump

— skok ze strafem; skok z ruchem w bok

użycie przenośne, sens metaforyczny


 

to strafe the press

— atakować prasę słownie; ostro krytykować prasę
 

to be strafed by criticism

— zostać zasypanym krytyką; poddać się zmasowanej krytyce
 

to strafe someone's reputation

— atakować czyjąś reputację; podważać reputację