Tłumaczenie stow away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stow away

': chować
Transkrypcja: [ˈstoʊ əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) chować

Przykłady

Pasażer na gapę


stowaway

— pasażer na gapę; osoba ukryta na pokładzie

stowaway passenger

— pasażer na gapę; pasażer ukryty na pokładzie

young stowaway

— młody pasażer na gapę; młoda osoba ukryta na pokładzie

teenage stowaway

— nastolatek ukryty na pokładzie; nastoletni pasażer na gapę

Potajemna podróż środkiem transportu


to stow away

— ukryć się na pokładzie; podróżować na gapę

stow away on a ship

— ukryć się na statku; podróżować na gapę statkiem

stow away on a plane

— ukryć się w samolocie; podróżować na gapę samolotem

attempt to stow away

— próbować podróżować na gapę; próbować ukryć się na pokładzie

successfully stow away

— z powodzeniem podróżować na gapę; skutecznie ukryć się na pokładzie

Miejsca i sposoby ukrycia


stow away in the cargo hold

— ukryć się w ładowni; schować się w ładowni

stow away under the deck

— ukryć się pod pokładem; schować się pod pokładem

stow away in the wheel well

— ukryć się w wnęce koła; schować się w wnęce podwozia

stow away in a shipping container

— ukryć się w kontenerze transportowym; schować się w kontenerze

Wykrycie lub konsekwencje prawne


found a stowaway

— znaleziono pasażera na gapę; wykryto osobę ukrytą na pokładzie

caught stowing away

— złapany podczas próby ukrycia się; zatrzymany jako pasażer na gapę

stowaway arrested

— pasażer na gapę zatrzymany; osoba ukryta na pokładzie aresztowana

report of a stowaway

— zgłoszenie o pasażerze na gapę; raport o wykryciu osoby ukrytej na pokładzie

stowaway incident

— incydent z pasażerem na gapę; przypadek osoby ukrytej na pokładzie