Tłumaczenie storm z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

storm

': burza, sztorm, szturmować, szturm, huragan
Transkrypcja: [ˈstɔːrm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) burza, burzy, burzę, sztorm, burzowe, magazynowanie
2) (verb) szturmu

Przykłady

Zjawiska przyrodnicze, pogoda


 

storm

— burza; sztorm
 

winter storm

— burza zimowa
 

tropical storm

— sztorm tropikalny
 

severe storm

— silna burza; silny sztorm
 

storm warning

— ostrzeżenie przed sztormem
 

storm front

— front sztormowy

Sztorm morski, zjawiska przybrzeżne


 

storm surge

— wezbranie sztormowe
 

storm tide

— pływ sztormowy
 

storm at sea

— sztorm na morzu

Szturm wojskowy, atak lub zdobycie


 

storm the castle

— szturmować zamek
 

storm the beach

— szturmować plażę
 

storm the barricades

— szturmować barykady
 

storm into

— wdzierać się; wpaść
 

storm out

— wyjść w gniewie; gwałtownie opuścić pomieszczenie
 

storm off

— odejść ze złością; wyjść w irytacji

Emocje, gniew lub masowe reakcje


 

storm of protest

— fala protestów; lawina protestów
 

storm of criticism

— fala krytyki; lawina krytyki
 

storm of applause

— burza oklasków; gromkie brawa
 

storm of anger

— wybuch gniewu; burza gniewu

Idiomy, metafory i wyrażenia stałe


 

calm before the storm

— cisza przed burzą
 

eye of the storm

— oko cyklonu; centrum wydarzeń
 

perfect storm

— koniunkcja niekorzystnych okoliczności; idealne warunki do katastrofy
 

storm in a teacup

— burza w szklance wody; wiele hałasu o nic
 

take the world by storm

— podbić świat; odnieść spektakularny sukces