Tłumaczenie stopcock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stopcock

': kurek zamykający
Transkrypcja: [ˈstɒpkɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) kurek zamykający

Przykłady

Armatura wodociągowa lub hydrauliczna


 

main stopcock

— główny kurek zamykający; centralny kurek zamykający
 

stopcock valve

— kurek zamykający; zawór zamykający
 

stopcock handle

— uchwyt kurka zamykającego; rączka kurka
 

cold-water stopcock

— kurek zamykający zimnej wody
 

hot-water stopcock

— kurek zamykający gorącej wody
 

garden stopcock

— ogrodowy kurek zamykający; zewnętrzny kurek
 

turn the stopcock off

— zakręcić kurek; zamknąć kurek zamykający

Armatura medyczna lub laboratoryjna


 

three-way stopcock

— kurek trójdrożny; trójdrożny kurek zamykający
 

luer-lock stopcock

— kurek z łącznikiem typu Luer-Lock; kurek Luer-Lock
 

laboratory stopcock

— kurek laboratoryjny; laboratoryjny kurek zamykający
 

glass stopcock

— szklany kurek zamykający; szklany kurek
 

tapered glass stopcock

— stożkowy szklany kurek
 

intravenous stopcock

— dożylny kurek zamykający; dożylny kurek trójdrożny
 

stopcock adapter

— adapter z kurkiem zamykającym; adapter łączący z kurkiem

Sprzęt gazowy lub przemysł


 

gas stopcock

— kurek gazowy; kurek zamykający gaz
 

gas main stopcock

— główny kurek gazowy
 

emergency stopcock

— awaryjny kurek zamykający; awaryjny kurek odcinający
 

fuel stopcock

— kurek paliwowy; kurek dopływu paliwa
 

oxygen stopcock

— kurek tlenowy
 

stopcock leak

— wyciek z kurka; nieszczelność kurka zamykającego

Znaczenie przenośne lub metafory


 

stopcock of information

— mechanizm ograniczania informacji; środek kontroli przepływu informacji
 

stopcock of funding

— kurek finansowania; wstrzymanie finansowania
 

tighten the stopcock on spending

— zaostrzyć kontrolę wydatków; ograniczyć wydatkowanie środków
 

turn off the stopcock on subsidies

— wstrzymać dotacje; zamknąć dopływ dotacji