Tłumaczenie stop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stop

': przystanek, zatrzymać, powstrzymać, przestać, ogranicznik
Transkrypcja: [ˈstɑːp]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zatrzymać, przestać, zatykać, powstrzymać, przerwać, zaprzestania, zakończyć
2) (noun) przystanek, stopu

Przykłady

przystanek, miejsce wsiadania


 

bus stop

— przystanek autobusowy
 

train stop

— przystanek kolejowy; stacja
 

taxi stop

— postój taksówek; miejsce wsiadania do taksówki
 

pit stop

— pit stop; krótki postój na stacji benzynowej; przerwa techniczna

zaprzestanie działania, zatrzymanie procesu


 

stop smoking

— rzucić palenie; przestać palić
 

stop the music

— wyłączyć muzykę; zatrzymać odtwarzanie muzyki
 

stop the bleeding

— zatamować krwawienie; zatrzymać krwawienie
 

stop work

— zakończyć pracę; przerwać pracę

krótka przerwa, pauza


 

stop for a break

— zatrzymać się na przerwę; zrobić przerwę
 

make a stop

— zrobić przystanek; wstąpić na chwilę
 

short stop

— krótki postój; przerwa pośrednia

zapobieganie lub zakaz


 

stop someone from doing something

— przeszkodzić komuś w zrobieniu czegoś; powstrzymać kogoś przed zrobieniem czegoś
 

stop the spread

— powstrzymać rozprzestrzenianie się; zatrzymać rozprzestrzenianie
 

stop access

— ograniczyć dostęp; zabronić dostępu

komendy, znaki lub terminy formalne


 

stop sign

— znak stop; znak drogowy „Stop”
 

full stop

— kropka; koniec zdania
 

stop and frisk

— zatrzymać i przeszukać; procedura zatrzymania i przeszukania
 

stop order

— nakaz zatrzymania; zarządzenie o wstrzymaniu

czasowniki frazowe z stop


 

stop by

— wpaść; wstąpić
 

stop over

— zrobić postój w podróży; przenocować w drodze
 

stop off

— wstąpić; zrobić krótki postój
 

stop up

— zatkać; zaślepić

emocje, zachowanie


 

stop crying

— przestań płakać; przestać płakać
 

stop worrying

— przestań się martwić; przestać się zamartwiać
 

stop blaming yourself

— przestań się obwiniać; nie obwiniać się