Tłumaczenie stoop z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stoop

': pochylenie, raczyć, zniżać się, przygarbienie, chylić
Transkrypcja: [ˈstuːp]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Stoop
2) (verb) schylać

Przykłady

Czasownik, znaczenie dosłowne


 

stoop down

— schylić się; pochylić się
 

stoop over the table

— nachylać się nad stołem; pochylać się nad stołem
 

stoop to tie a shoe

— schylić się, aby zawiązać but
 

stoop to pick up a coin

— schylić się, aby podnieść monetę
 

stoop forward

— pochylić się do przodu

Czasownik, znaczenie przenośne lub wyrażenia frazowe


 

stoop to someone's level

— zniżać się do czyjegoś poziomu
 

stoop to deceit

— zniżać się do oszustwa
 

stoop to bribery

— zniżać się do łapówkarstwa
 

stoop so low

— zniżyć się tak nisko

Rzeczownik, ganek lub wejście


 

the front stoop

— przedni ganek; przednie wejście
 

sit on the stoop

— siedzieć na ganku; siedzieć na schodkach przed domem
 

stoop steps

— stopnie ganku; schody ganku

Rzeczownik, postawa lub stan fizyczny


 

a stoop

— przygarbienie; zgarbiona postawa
 

a pronounced stoop

— wyraźne przygarbienie; wyraźna zgarbiona postawa
 

a slight stoop

— lekkie przygarbienie; niewielka zgarbiona postawa
 

stoop in the shoulders

— zgarbienie ramion; opuszczone ramiona