Tłumaczenie stone-cold z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stone-cold

': zimno jak kamień
Transkrypcja: [stoʊn ˈkoʊld]

Przykłady

Dosłowna chłód, temperatura


 

stone-cold beer

— lodowate piwo; bardzo zimne piwo
 

stone-cold water

— lodowata woda; bardzo zimna woda
 

stone-cold room

— lodowaty pokój; pokój z bardzo zimnym powietrzem
 

stone-cold hands

— lodowate dłonie; bardzo zimne dłonie
 

stone-cold weather

— lodowata pogoda; bardzo zimna pogoda

Bez emocji, obojętność


 

stone-cold stare

— zimne spojrzenie; bezuczuciowe spojrzenie
 

stone-cold heart

— nieczułe serce; zatwardziałe serce
 

stone-cold expression

— obojętny wyraz twarzy; zimny wyraz twarzy
 

stone-cold silence

— grobowa cisza; zupełna cisza

Pełny stopień, absolutność


 

stone-cold truth

— gola prawda; bezsporna prawda
 

stone-cold fact

— niezaprzeczalny fakt; bezsporny fakt
 

stone-cold certainty

— absolutna pewność; pełna pewność
 

stone-cold proof

— niepodważalny dowód; bezsporny dowód
 

stone-cold guarantee

— absolutna gwarancja; pełna gwarancja

Idiomy, stałe zwroty


 

stone-cold sober

— zupełnie trzeźwy; całkowicie trzeźwy
 

stone-cold killer

— bezwzględny morderca; bezlitosny morderca
 

stone-cold dead

— zupełnie martwy; całkowicie martwy
 

stone-cold liar

— bezczelny kłamca; jawny kłamca
 

stone-cold fox

— bardzo atrakcyjna kobieta; piękna kobieta (potocznie)