Tłumaczenie stoic z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stoic

': stoicki, stoik
Transkrypcja: [ˈstoʊɪk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stoicki
2) (adj) stoickim

Przykłady

Emocjonalna odporność lub niewzruszoność


 

stoic calm

— stoicki spokój; niewzruszoność
 

stoic composure

— stoickie opanowanie; niewzruszoność
 

stoic tranquility

— stoicki spokój; niewzruszona cisza
 

stoic silence

— stoickie milczenie; cichy spokój
 

stoic expression

— niewzruszony wyraz twarzy; stoicki wyraz
 

stoic face

— niewzruszona twarz; stoicka twarz
 

stoic demeanor

— niewzruszone zachowanie; stoicka postawa

Wytrzymałość lub cierpliwość


 

stoic endurance

— stoicka wytrzymałość; stoicka odporność
 

stoic patience

— stoicka cierpliwość; cierpliwy spokój
 

stoic suffering

— cierpliwe cierpienie; stoickie znoszenie bólu
 

stoic fortitude

— stoicka odwaga; silna wytrwałość
 

stoic perseverance

— stoickie wytrwanie; uporczywa cierpliwość
 

stoic resilience

— stoicka odporność; zdolność do regeneracji

Stosunek do losu lub przeciwności


 

stoic acceptance of fate

— stoickie przyjęcie losu; pogodzenie się z losem
 

stoic resignation

— stoicka rezygnacja; cichy spokój wobec okoliczności
 

stoic acceptance

— stoickie przyjęcie; spokojna zgoda
 

stoic response

— stoicka reakcja; niewzruszony odpór
 

stoic reaction to loss

— stoicka reakcja na stratę; spokojne przyjęcie straty

Charakter lub osobowość


 

stoic person

— niewzruszona osoba; stoik
 

stoic temperament

— stoicki temperament; niewzruszony charakter
 

stoic character

— stoicki charakter; wytrwały charakter
 

stoic individual

— stoicka jednostka; osoba o stalowym charakterze

Kontekst filozoficzny


 

stoic philosophy

— filozofia stoicka; stoicyzm
 

stoic school

— szkoła stoicka; szkoła stoicyzmu
 

stoic philosopher

— filozof stoicki; filozof-stoik
 

stoic ethics

— etyka stoicka; zasady etyczne stoicyzmu
 

stoic teachings

— nauki stoickie; pouczenia stoików

Połączenia czasownikowe i frazowe


 

remain stoic

— pozostać niewzruszonym; zachować stoicyzm
 

appear stoic

— wydawać się niewzruszonym; wyglądać stoicko
 

adopt a stoic attitude

— przyjąć stoicką postawę; zająć spokojne stanowisko
 

put on a stoic face

— przybrać niewzruszoną minę; udawać, że wszystko spokojnie
 

give a stoic shrug

— wzruszyć ramionami w stoicki sposób; beztrosko wzruszyć ramionami
 

hide behind a stoic mask

— ukrywać się za stoicką maską; skrywać uczucia pod maską spokoju
 

keep a stoic silence

— zachować stoickie milczenie; milczeć wytrwale