Tłumaczenie stock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stock

': akcje, zapas, zasób, tabor, surowiec
Transkrypcja: [ˈstɑːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stock, zapasów, magazynie, giełdowy, czas, ręki, akcji, fotografii

Przykłady

Zapasy lub towar w magazynie


 

in stock

— w magazynie; dostępny na stanie
 

out of stock

— brak w magazynie; wyprzedane
 

back in stock

— ponownie dostępny na stanie
 

stock level

— poziom zapasów
 

stock control

— kontrola zapasów
 

stock room

— magazyn; pomieszczenie magazynowe
 

stock clearance

— wyprzedaż; likwidacja zapasów
 

stock turnover

— rotacja zapasów

Finanse, akcje lub terminy giełdowe


 

stock market

— rynek akcji; giełda papierów wartościowych
 

stock exchange

— giełda papierów wartościowych
 

stock price

— cena akcji
 

common stock

— akcje zwykłe
 

preferred stock

— akcje uprzywilejowane
 

stock option

— opcja na akcje
 

stockholder

— akcjonariusz; posiadacz akcji
 

stockbroker

— makler giełdowy; broker

Żywy inwentarz lub hodowla


 

stock

— inwentarz; żywy inwentarz
 

farm stock

— inwentarz gospodarski; zwierzęta gospodarskie
 

stock breeding

— hodowla zwierząt
 

healthy stock

— zdrowy inwentarz

Bulion lub znaczenie kulinarne


 

stock

— bulion; rosół
 

meat stock

— bulion mięsny
 

vegetable stock

— bulion warzywny
 

fish stock

— bulion rybny
 

stock cube

— kostka bulionowa

Media, obrazy i wideo


 

stock photo

— zdjęcie stockowe; fotografia z banku zdjęć
 

stock image

— obraz stockowy
 

stock footage

— materiały archiwalne; materiały wideo stockowe
 

stock library

— biblioteka materiałów stockowych

Wyrażenia standardowe lub klisze


 

stock phrase

— oklepane wyrażenie; klisza
 

stock answer

— sztampowa odpowiedź
 

stock response

— szablonowa odpowiedź
 

stock remark

— standardowa uwaga

Działania z zapasami lub czasowniki


 

to stock shelves

— układać towar na półkach; uzupełniać półki
 

to stock up on

— zaopatrzyć się; zrobić zapasy
 

stock replenishment

— uzupełnienie zapasów
 

stock taking

— inwentaryzacja; spis towarów

Samochody lub klasy sportowe


 

stock car

— samochód seryjny; samochód wyścigowy klasy stock
 

stock engine

— silnik seryjny; silnik w fabrycznej specyfikacji
 

stock suspension

— zawieszenie seryjne; fabryczne zawieszenie