Tłumaczenie stifling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stifling

': duszny, dusznawy, parny
Transkrypcja: [ˈstaɪfəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) duszno, powstrzymując

Przykłady

Fizyczne duszenie się lub upał


 

stifling heat

— parny upał
 

stifling humidity

— duszna wilgoć; parna wilgoć
 

stifling air

— duszne powietrze; stęchłe powietrze
 

stifling room

— duszny pokój; pokój z zatęchłym powietrzem
 

stifling summer night

— duszna letnia noc; parna letnia noc

Gniotąca atmosfera lub cisza


 

stifling atmosphere

— gniotąca atmosfera; duszna atmosfera
 

stifling silence

— gniotąca cisza; przytłaczająca cisza
 

stifling tension

— napięta atmosfera; duszące napięcie
 

stifling mood

— przygnębiający nastrój; gniotący nastrój

Ograniczenie wolności lub twórczości


 

stifling creativity

— duszenie kreatywności; tłumienie kreatywności
 

stifling censorship

— dusząca cenzura; ostra cenzura
 

stifling bureaucracy

— dusząca biurokracja; uciążliwa biurokracja
 

stifling rules

— duszące zasady; restrykcyjne zasady
 

stifling conformity

— przytłaczająca konformizm; dusząca potrzeba dopasowania się

Emocjonalne tłumienie lub relacje


 

stifling affection

— przytłaczające uczucie; tłumiąca czułość
 

stifling relationship

— duszący związek; gniotący związek
 

stifling parenting

— nadmiernie kontrolujące wychowanie; przytłaczające rodzicielstwo
 

stifling expectations

— duszące oczekiwania; przytłaczające oczekiwania

Nuda lub monotonia


 

stifling boredom

— gniotąca nuda; dusząca nuda
 

stifling routine

— duszna rutyna; monotonna i przytłaczająca rutyna
 

stifling monotony

— dusząca monotonia; gniotąca jednostajność