Tłumaczenie stiffly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stiffly

': twardo
Transkrypcja: [ˈstɪfli]

Warianty tłumaczenia

1) (adverb) twardo

Przykłady

Fizyczny ruch lub pozycja


 

sit stiffly

— siedzieć sztywno; siedzieć nieruchomo
 

stand stiffly

— stać sztywno; stać skrępowanie
 

walk stiffly

— iść sztywno; iść niezgrabnie
 

move stiffly

— poruszać się sztywno; poruszać się ciężko
 

turn stiffly

— obrócić się sztywno; odwracać głowę z trudem

Sposób zachowania lub komunikacja


 

speak stiffly

— mówić sucho; mówić formalnie
 

respond stiffly

— odpowiadać powściągliwie; reagować chłodno
 

treat someone stiffly

— traktować kogoś z chłodną formalnością; obchodzić się z kimś powściągliwie
 

behave stiffly

— zachowywać się formalnie; zachowywać się skrępowanie

Wyrażanie emocji lub mimika


 

smile stiffly

— uśmiechnąć się sztucznie; uśmiechnąć się sztywno
 

laugh stiffly

— śmiać się nienaturalnie; pośmiać się powściągliwie
 

frown stiffly

— marszczyć brwi sztywno; marszczyć brwi nieruchomo
 

show surprise stiffly

— okazywać zdziwienie powściągliwie; pokazywać zaskoczenie sztywno

Pismo lub formalna wypowiedź


 

write stiffly

— pisać sucho; pisać formalnie
 

a stiffly worded letter

— list napisany suchym oficjalnym językiem; list sporządzony formalnie
 

phrase something stiffly

— formułować sucho; wyrażać formalnie

Ubiór lub wygląd


 

dress stiffly

— ubierać się oficjalnie; ubierać się powściągliwie
 

stand stiffly in formal clothes

— stać sztywno w oficjalnym ubraniu; wyglądać naprężenie w formalnym stroju