Tłumaczenie stick out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stick out

': wystawać, wysunąć, wytrzymać do końca, wysunąć do przodu
Transkrypcja: [ˈstɪk ˈaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wystawać, wysunąć, wytrzymać do końca, wysunąć do przodu

Przykłady

Fizyczne wystawanie, wystawać na zewnątrz


 

stick out of the window

— wystawać z okna; wychylać się z okna
 

stick out of his pocket

— wystawać z kieszeni; wyglądać z kieszeni
 

stick out into the road

— wystawać na jezdnię; wychodzić na jezdnię
 

stick out one's tongue

— wystawić język; pokazać język
 

stick out a hand

— wyciągnąć rękę; podać rękę

Być widocznym, wyróżniać się lub przyciągać uwagę


 

stick out from the crowd

— wyróżniać się z tłumu; rzucać się w oczy
 

stick out among peers

— wyróżniać się wśród rówieśników; odróżniać się od otoczenia
 

stick out like a sore thumb

— rażąco wyróżniać się; mocno rzucać się w oczy
 

stick out from the rest

— wyróżniać się na tle innych; odróżniać się od pozostałych

Ryzykować, podjąć ryzyko


 

stick one's neck out

— ryzykować; podejmować poważne ryzyko
 

stick out on a limb

— ryzykować; stawiać się w trudnej sytuacji

Domagać się, nalegać lub dążyć do czegoś


 

stick out for higher pay

— domagać się wyższej pensji; nalegać na wyższe wynagrodzenie
 

stick out for better terms

— domagać się lepszych warunków; nalegać na lepsze warunki

Wytrzymywać, przetrwać lub nie rezygnować z tego, co się zaczęło


 

stick it out

— wytrzymać do końca; przetrwać
 

stick out the rest of the week

— przetrwać resztę tygodnia; wytrzymać do końca tygodnia