Tłumaczenie stew z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stew

': gulasz, dusić, udusić, dusić się, podusić
Transkrypcja: [ˈstuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gulasz, duszone, udusić, dusić

Przykłady

Zwroty związane z daniami lub składnikami


 

beef stew

— gulasz wołowy
 

chicken stew

— gulasz z kurczaka; duszony kurczak
 

vegetable stew

— gulasz warzywny; duszone warzywa
 

lamb stew

— duszona jagnięcina; gulasz z jagnięciny
 

hearty stew

— syty gulasz; pożywne duszone danie
 

stewed tomatoes

— duszone pomidory
 

stewed fruit

— duszone owoce; kompot (w zależności od kontekstu)
 

a pot of stew

— garnek gulaszu; rondel z duszoną potrawą
 

stew pot

— garnek do duszenia; kociołek do gulaszu

Zwroty związane z procesem duszenia, czyli gotowaniem


 

to stew meat

— dusić mięso; gotować mięso na wolnym ogniu
 

to stew vegetables

— dusić warzywa
 

to stew slowly

— dusić na wolnym ogniu; gotować na małym ogniu
 

to stew for hours

— dusić godzinami; gotować przez kilka godzin
 

to stew in a pot

— dusić w garnku

Wyrażenia lub idiomy oznaczające niepokój lub zamartwianie się


 

be in a stew

— być w rozterce; denerwować się
 

to stew about something

— martwić się czymś; niepokoić się o coś
 

to stew over something

— długo przeżywać coś; dręczyć się myślami
 

stew in one's own juice

— gotować się we własnym sosie; ponosić konsekwencje swoich błędów

Potoczne i slangowe użycia


 

to be stewed

— być pijanym; upić się
 

get stewed

— mocno się upić; upijać się