Tłumaczenie stevedore z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stevedore

': robotnik portowy, ładowacz, portowiec, załadowca
Transkrypcja: [ˈstiːvəˌdɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) robotnik portowy, ładowacz, portowiec, załadowca

Przykłady

Zawód lub rola


 

stevedore

— doker; robotnik portowy
 

chief stevedore

— starszy doker; główny doker
 

assistant stevedore

— pomocnik dokera; młodszy doker
 

freelance stevedore

— doker zewnętrzny; niezależny doker
 

licensed stevedore

— licencjonowany doker

Firma, organizacja lub brygada


 

stevedore company

— firma dokerska; firma portowa
 

stevedore operator

— operator dokerski; operator portowy
 

stevedore union

— związek zawodowy dokerów; związek portowców
 

stevedore gang

— brygada dokerów; brygada portowa
 

stevedore contractor

— podwykonawca dokerski; wykonawca portowy

Działalność lub usługi


 

stevedore services

— usługi dokerskie; usługi przeładunkowe
 

stevedore work

— prace dokerskie; praca przy przeładunku
 

stevedore operations

— operacje dokerskie; operacje przeładunkowe
 

stevedore handling

— obsługa dokerska; przeładunek portowy

Sprzęt, operacje lub logistyka


 

stevedore equipment

— sprzęt dokerski; sprzęt przeładunkowy
 

stevedore gang leader

— brygadzista dokerów; kierownik brygady portowej
 

stevedore shift

— zmiana dokerska; zmiana portowa
 

stevedore loading plan

— plan załadunku dokerów; plan przeładunku

Terminy prawne lub kontraktowe


 

stevedore contract

— umowa dokerska; kontrakt portowy
 

stevedore liability

— odpowiedzialność dokera; odpowiedzialność portowca
 

stevedore fee

— opłata dokerska; wynagrodzenie dokera
 

stevedore claim

— roszczenie wobec dokera; pozew przeciwko dokerowi