Tłumaczenie stem z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stem

': trzon, powstrzymać, rdzeń, dziobnica, szypułka
Transkrypcja: [ˈstem]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) macierzystych, łodygi, trzpienia, pnia, trzonu, rdzeń, pniu
2) (verb) wynikają, powstrzymać

Przykłady

Botanika, anatomia roślin


 

stem of a plant

— łodyga rośliny
 

woody stem

— zdrewniała łodyga; zdrewniały pęd
 

herbaceous stem

— zielna łodyga; łodyga zielna
 

climbing stem

— pnąca łodyga; łodyga pnąca
 

flowering stem

— łodyga kwiatonośna; pęd kwiatowy

Pochodzenie, wynikać z lub być skutkiem


 

stem from

— wywodzić się z; wynikać z
 

stem from poverty

— wynikać z biedy; być skutkiem ubóstwa
 

stem from a misunderstanding

— wynikać z nieporozumienia; być skutkiem nieporozumienia
 

problems that stem from policy

— problemy wynikające z polityki; problemy będące skutkiem polityki

Przeciwdziałać, zatrzymywać przepływ lub powstrzymywać


 

stem the tide

— powstrzymać napór; zahamować falę
 

stem the bleeding

— zatamować krwawienie
 

stem the flow of migrants

— ograniczyć napływ migrantów; zatrzymać przepływ migrantów
 

stem the spread

— ograniczyć rozprzestrzenianie; powstrzymać rozprzestrzenianie się

Językoznawstwo, temat słowotwórczy


 

stem of a word

— temat wyrazu; rdzeń wyrazu
 

word stem

— temat wyrazu; forma tematyczna
 

verb stem

— temat czasownika
 

stem vowel

— samogłoska tematyczna; samogłoska rdzenia

Muzyka, część nuty


 

stem of a note

— laska nuty
 

note stem direction

— kierunek laski nuty

Mechanika, części urządzeń lub naczyń


 

valve stem

— trzpień zaworu
 

stem of a wineglass

— nóżka kieliszka do wina
 

stem screw

— wkręt z trzpieniem; śruba trzpieniowa

Skrót, nauka i technologia


 

STEM

— STEM (nauka, technologia, inżynieria, matematyka)
 

STEM education

— edukacja STEM (edukacja w zakresie nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki)
 

STEM fields

— dziedziny STEM (dziedziny nauk ścisłych, technologii, inżynierii i matematyki)