Tłumaczenie statue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

statue

': statua, posąg
Transkrypcja: [ˈstæˌtʃuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) statua, posąg, pomnik, figura, rzeźba

Przykłady

Typy lub rodzaje


 

ancient statue

— starożytna statua
 

modern statue

— nowoczesna statua
 

religious statue

— statua religijna; statua kultowa
 

commemorative statue

— statua pamiątkowa; statua memorialna
 

equestrian statue

— statua konna
 

garden statue

— statua ogrodowa
 

public statue

— statua publiczna
 

life-size statue

— statua naturalnej wielkości

Materiał lub skład


 

bronze statue

— statua z brązu
 

marble statue

— statua z marmuru
 

stone statue

— statua kamienna
 

clay statue

— statua gliniana
 

wooden statue

— statua drewniana
 

gold-plated statue

— statua złocona

Działania lub stan


 

to erect a statue

— wznosić statuę; wystawić statuę
 

to unveil a statue

— odsłonić statuę; zaprezentować statuę
 

to restore a statue

— restaurować statuę; odnawiać statuę
 

to vandalize a statue

— zdewastować statuę; uszkodzić statuę
 

to topple a statue

— obalić statuę; strącić statuę
 

to remove a statue

— usunąć statuę; zburzyć statuę
 

to carve a statue

— wyciąć statuę; wyrzeźbić statuę
 

to commission a statue

— zamówić statuę

Lokalizacja lub miejsce


 

statue in the park

— statua w parku
 

statue on the pedestal

— statua na cokole
 

statue at the entrance

— statua przy wejściu
 

in front of the statue

— przed statuą
 

next to the statue

— obok statuy
 

at the base of the statue

— u podstawy statuy
 

statue on display

— statua na wystawie; wystawiona statua

Opis lub rozmiary


 

colossal statue

— kolosalna statua; gigantyczna statua
 

small statue

— mała statua; niewielka statua
 

detailed statue

— szczegółowa statua; bogato zdobiona statua
 

weathered statue

— zwietrzała statua; zniszczona statua
 

miniature statue

— miniaturowa statua; zmniejszona kopia statuy

Temat lub dedykacja


 

statue of the king

— statua króla
 

statue of a saint

— statua świętego
 

Statue of Liberty

— Statua Wolności
 

statue of Jesus

— statua Jezusa
 

statue of the founder

— statua założyciela
 

statue of the unknown soldier

— statua nieznanego żołnierza

Znaczenie kulturowe lub prawne


 

controversial statue

— kontrowersyjna statua; statua budząca kontrowersje
 

protected statue

— chroniona statua; pomnik chroniony przez państwo
 

statue conservation

— konserwacja statuy; ochrona statuy
 

statue replica

— kopia statuy; replika statuy
 

statue unveiling ceremony

— ceremonia odsłonięcia statuy; uroczyste odsłonięcie statuy
 

statue as a landmark

— statua jako punkt orientacyjny; statua jako atrakcja